Stimmen aus dem Gemeinderat
CDU
Ernst Gund
Partnerschaftsfeier in Montpellier
Es gab Anlass genug zum Feiern, das 50-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft Heidelberg-Montpellier, 45 Jahre Maison de Heidelberg in Montpellier, die Verabschiedung des langjährigen Leiters des Heidelberg-Hauses Kurt Brenner und Einführung seines Nachfolgers Hans Demes. Ein Geschenk der Stadt Heidelberg war das Konzept für einen Walderlebnispfad im Park Font- Colombe und die erste Station eines Entdeckungsparcours mit Nist- und Überwinterungshilfen für Wildbienen und andere Insekten. Die deutsche Bezeichnung dafür, „Insektenhotel“, löste freundliches Lächeln bei unseren französischen Partnern aus und blieb unübersetzt : „L’Inauguration de la premiere station du parcours d’expérience forestière du Parc de Font-Colombe, offert par la ville de Heidelberg.“
Die vier teilnehmenden Stadträte – Ernst Gund, Dr. Ursula Lorenz, Beate Deckwart–Boller und Gabriele Faust-Exarchos waren pausenlos im Einsatz, unterstützt durch Karla Jauregui, der Leiterin des Montpellier-Hauses in Heidelberg. Besonderer Dank gilt auch dem deutschen Honorarkonsul Martin Andersch und seiner Frau Mireille, die uns mit Rat und Tat zur Seite standen.
Erwähnung soll aber auch finden die ehrenamtliche Unterstützung aus Heidelberg-Kirchheim. Der Chor „Sound Harmonists“, eine Abteilung des MGV 1880 Kirchheim, kam in einer Nachtfahrt direkt zum Eröffnungskonzert im cour d`honneur de Maison de Heidelberg. Im Gepäck des Busses befanden sich auch frische Maultaschen und kühles Bier, die nach dem Konzert das französische Büfett bereicherten. Manfred Benz und Hélène Potvin, die Leiter der Gruppe, hatten noch andere Auftritte organisiert, am Abend in der Salle Petrarque und am nächsten Tag in Perols.
Hier folgt die Original-Ehrung aus Perols: Une belle soirée dans l’esprit „Jumelage“: organiseé par l’association Perols Jumelage, dans le cadre de la 9ème semaine franco-allemande Languedoc-Roussilon, le concert de la Chorale Sound Harmonists de Heidelberg a eu un franc succès et a enchanté plus de 160 personnes réunies dimanche après-midi, salle Yves Abric. Cette chorale comportant une trentaine de choristes dynamiques a présenté un repertoire varié compose de gospel, de chansons populaires, de musiques de films et de comedies musicales. Pour l’occasion, ils avaient appris deux chansons franÇaises, “Champs-Elysées” et “L’important, c’est la rose”, toutes deux reprises en chœur par l’assistance. Après les acclamations du public, le groupe est revenue sur scène pour un rappel en entonnant “Gute Nacht”.
Solche Bürgerbegegnungen gehören zu einer lebendigen Partnerschaft. Gut, dass wir sie haben.