Kumamoto aus der Vogelperspektive
Kumamoto, Japan
Am 19. Mai 1992 wurde zwischen Kumamoto und Heidelberg folgender
Freundschaftsvertrag geschlossen:
Freundschaftsvertrag
Geschichte im Überblick
Tradition trifft Zukunft
Sehenswürdigkeiten und Feste
Kunst und Kultur
Wirtschaft, Forschung und Technologie
Stationen einer Partnerschaft
zwischen den Städten Kumamoto und Heidelberg
Die Stadt Kumamoto in Japan und die Stadt Heidelberg in der Bundesrepublik Deutschland sowie ihre Bürgerinnen und Bürger haben seit mehr als 20 Jahren durch den Austausch in verschiedenen Bereichen enge freundschaftliche Beziehungen geknüpft.
Beide Städte und ihre Gemeinderäte schließen im Namen ihrer
Bürgerinnen und Bürgern den Freundschaftsvertrag in Anerkennung der
gemeinsamen Verantwortung für den Weltfrieden und die Umwelt, um vor
allem den Austausch in den Bereichen Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur
zu fördern und die guten freundschaftlichen Beziehungen aufgrund des
gegenseitigen Verstehens zu festigen.
Heidelberg, den 19. Mai 1992
Stadt Heidelberg
Stadt Kumamoto
Beate Weber
Yasumoto Tajiri
Oberbürgermeisterin
Oberbürgermeister
Inzwischen haben sich zahlreiche offizielle aber auch private Beziehungen entwickelt, welche vor allem die Bereiche Sport (jährlich wiederkehrende Partnerschaftsfestivals des Stadtjugendrings Heidelberg e.V. in Kumamoto oder HD), Wirtschaft, Medizin, sowie Erfahrungsaustausche in verschiedenen Bereichen beinhalten.
nach oben
Kumamoto (ca. 650.000 Einwohner), Hauptstadt der Präfektur Kumamoto, liegt im Zentrum Kyûshûs, der südlichsten der vier Hauptinseln Japans und hat eine Universität und ein Schloß.
| Geschichte im Überblick | |
1377 |
Erste historische Erwähnung des Stadtnamens Kumamoto |
1601 |
Beginn des Baus der Burg von Kumamoto durch Kiyomasa Katô |
1877 |
Südwestkrieg aufgrund der Entziehung von Privilegien des Samurai-Standes, teilweise Zerstörung der Burg |
1889 |
Erteilung des Stadtrechts und Entwicklung zu einem Zentrum der Wissenschaft |
1983 |
Einrichtung der Kumamoto-Technopolis-Stiftung |
1984 |
"Kumamoto-Technopolis-Projekt" |
1992 |
Beginn des zweiten "Techno-Park-Projekts" |
Katô hat auch das Schloss Kumamoto bauen lassen, das zu den schönsten Japans gehört und das ihm den Ruf eines genialen Baumeisters einbrachte. Es wurde von 1601 bis 1607 fertig gestellt.
Unter der Herrschaft der Familie Hosokawa, die von 1632 bis zur Aufhebung des Feudalsystems 1868 die Fürsten von Kumamoto stellte, wuchs die Stadt rasch zu einem bedeutenden Handels- und Handwerkerzentrum. Verkehrsgünstig gelegen und unweit des Meeres bot sie sich geradezu als Umschlagplatz für die zahlreichen landwirtschaftlichen Produkte der Region an: Reis (aus ihm wurde auch feinster Reiswein, sake, hergestellt), Tabak, Binsen (besonders wichtig für die Herstellung der Tatami-Matten), Früchte und Gemüse.
1889 erhielt Kumamoto das Stadtrecht. Jetzt begann auch die Gründung
zahlreicher Bildungs- und Forschungseinrichtungen. Heute besitzt die Stadt
sieben Universitäten,
drei Colleges und 28 High Schools.
1984 wurde das "Technopolis-Projekt" gegründet, um die Zukunftstechnologien nutzbar zu machen, und der Bau eines großen Gewerbeparks und Gewerbeinformationszentrums begonnen, in dem Großhandelsfirmen, Speditionen und Lagerhallen angesiedelt wurden.
Die Stadt Kumamoto hat inzwischen über 660.000 Einwohner und ist damit die drittgrößte Stadt der Insel Kyûshû. Das Stadtparlament (Gemeinderat) hat 52 Mitglieder, wird von einem Präsidenten geleitet und alle 4 Jahre direkt von der Bevölkerung gewählt. Der Oberbürgermeister ist Chef der Stadtverwaltung und wird ebenfalls alle 4 Jahre direkt von der Bevölkerung gewählt.
Kumamoto ist an alle zentralen Eisenbahnlinien (der Anschluss an den Kyûshû-Shinkansen ist im Bau) und an das Autobahnnetz sehr gut angebunden. Zudem besitzt die Stadt einen eigenen Flughafen. Das öffentliche Nahverkehrssystem ist stadtweit hervorragend durch Straßenbahnen und Busse ausgebaut. Bereits 1924 wurde die erste Straßenbahnlinie eingeweiht.
Die "Stadt der Wälder", wie Kumamoto Ende des 19. Jh. vom
bekannten Schriftsteller Natsume Sôseki beschrieben wurde, überrascht
auch heute noch durch das viele Grün in der Stadt (insbesondere durch
auffällig schöne und große Bäume) und durch sein gutes Wasser.
Kumamoto hat sich daher das ehrgeizige Ziel gesetzt, eine "Stadt des
Umweltschutzes" zu sein.
Der "Stadtbaum von Kumamoto" ist der Ginkgo biloba, ein
ungewöhnlicher Baum, der in ganz Ostasien verbreitet ist. Durch das
Gedicht "Ginkgo biloba", das Goethe 1815 - zusammen mit zwei
Gingko-Blättern, die er im Park des Heidelberger Schlosses gepflückt
hatte - an Marianne von Willemer schickte und das er dann in seinen
"West-östlichen Diwan" aufnahm, ging der Baum auch in die
deutsche Literatur ein.
Kulinarisches aus Kumamoto: Das wohl typischste Gericht ist die "Karashi-Renkon",
eine mit Senfbohnen-Mus gefüllte und ausgebratene Lotuswurzel. Ihre
pikante Schärfe ist ein besonderer Genuss.
Hervorragend sind auch die "Ramen", dünne Nudeln (eine Art
Spaghetti), die mit einer typischen Schweinefleischsuppe serviert werden.
Eine ungewohnte Spezialität ist "Basashi", hauchdünn
geschnittenes, rohes Pferdefleisch. Man muss es wirklich probieren und
wird auf den Geschmack kommen!
nach oben
Die Haupttürme des Schlosses
1877, während des Südwest-Krieges wurde das Schloss über 50 Tage belagert. Dabei wurden die meisten Gebäude zerstört, aber das Schloss nicht erobert. Erst 1960 wurde mit der teilweisen Rekonstruktion der zerstörten Gebäude begonnen.
Die Anordnung der ebenmäßigen Rasenflächen, der Teiche mit kristallklarem Wasser und der künstlichen Hügel (der größte von ihnen stellt den Fuji, Japans berühmtesten Berg, dar) ist den 53 Stationen der Tôkaidô-Landstraße (der alten Verbindung zwischen Tôkyô und Kyôto) nachempfunden.
Im Städtischen Museum werden etwa fünftausend Gegenstände präsentiert, die sich auf die Erdgeschichte, Biologie und Archäologie beziehen.
Das Kunstmuseum der Präfektur ist ein echtes Refugium, das sich
harmonisch in das Grün der Gingko-Bäume des Schlosses einfügt.
Im Kenmotsu-dai Botanischen Garten sind etwa 600 verschiedene Baumarten
gepflanzt. Der beim Schloss gelegene Ninomaru Park ist ein beliebter
Erholungsort für die Bürger und Bürgerinnen von Kumamoto.
Kumamoto ist auch eine moderne Stadt. In der Kamitôri Passage befinden sich verschiedene Läden, Restaurants und Cafes, die einen begrünten Innenhof umgeben, der zur Tee- und Kaffeepause einlädt. Es gibt viele stilvolle, attraktive Boutiquen. Die Shower-dôri, ein Mekka der Jugend, ist eine Einkaufsstraße mit vielen ungewöhnlichen Geschäften. Kamitôri, Shimotôri und Sun Road Shinshigai bilden eine überdachte Einkaufspassage, die zu den größten in Japan gehört.
Feste und Veranstaltungen
Das Hinokuni Matsuri ist das große Sommerfest Kumamotos. Sein Höhepunkt ist ein Straßentanz junger Mädchen und Frauen und ein Feuerwerk. Es dauert drei Tage, vom 11. bis 13. August. Das Hatsu-uma Fest ist das Frühjahrsfest des Takahashi Inari Schreins. Es wurde ursprünglich zu Ehren der Reisgottheit Inari gefeiert, um eine gute Ernte zu gewährleisten. Die beliebte Zeremonie des fukumochi maki, des Werfens von Glücksreiskuchen, erfreut sich dabei besonderer Beliebtheit. Es soll dem Werfer Glück bringen. Beim Seishôko Fest spielen Kinder die Rolle des Kiyomasa Katô. Dieser historische Umzug Ende Juli ist wegen seiner Farbenpracht besonders beliebt.
Von Kumamoto aus sind die beiden Nationalparks der Insel Kyûshû, Aso
und Amakusa, leicht zu erreichen. Kurzausflüge zum weltberühmten
Aso-Vulkan, nach Hitoyoshi und Kuma lohnen sich auf jeden Fall. Der Aso
ist das Symbol des "Landes des Feuers"; und die Orte Hitoyoshi
und Kuma vermitteln ein Bild des Mittelalters, in dem der Geist der
Samurai noch immer spürbar ist.
Amakusa, eine herrliche Inselkette, ist umgeben von tiefblauem Meer und
eng verbunden mit der Geschichte des Christentums in Japan. Amakusa, das
sind die berühmten Inseln des Rosenkranzes.
nach oben
Der Vulkan Aso
Die Brüder Sohô und Roka Tokutomi, die die Literatur der Meiji-Zeit (1868-1912) nachhaltig beeinflusst haben, wuchsen in Kumamoto auf und erhielten hier ihre umfassende Bildung. Die von Sohô gegründete Ôe Gijuku Privatschule wurde von vielen berühmten Männern der Meiji-Zeit, wie z.B. Tôten Miyazaki und Roka Tokutomi, besucht.
Natsume Sôseki (1867-1916), einer der berühmtesten Schriftsteller Japans, nannte Kumamoto "Stadt der Wälder". Er arbeitete hier als Professor und schrieb in dieser Zeit einige seiner bekanntesten Romane wie zum Beispiel das "Kusamakura" ("Das Graskissenbuch").
1970 wurde in Kumamoto eine Kulturvereinigung gegründet, die in der
Stadt über 250 Gruppen umfasst. Es gibt Gruppen für westliche Musik,
für Blumenarrangements, chinesische Kalligraphie, für japanischen Tanz,
für Malerei, für japanische Musik, für die Rezitation chinesischer
Gedichte, für das Verfassen von japanischen Kurzgedichten (tanka), für
die Teezeremonie sowie für Handwerk und Theater.
In Kumamoto gibt es über 14 Bürgerzentren, die Kurse anbieten, zum
Beispiel zum Erlernen des Töpferhandwerks, zum Verfassen von Gedichten
und zum Singen von Volksliedern.
Darüber hinaus gibt es über zwanzig private Einrichtungen, die Sprechen,
Gesang und Tanz unterrichten.
Die verschiedenen Formen des traditionellen Kunsthandwerks, die über
Jahrhunderte überliefert wurden, werden noch immer in Kumamoto ausgeübt.
Viele erlesene Kunsthandwerksgegenstände werden für den täglichen
Gebrauch hergestellt. Sie vermitteln den charakteristisch japanischen Sinn
für Schönheit. Das Handwerkszentrum ist seit langem berühmt für seine
hochwertigen hölzernen Wannen und Stahlmesser.
Im Internationalen Volkskunstmuseum werden die unterschiedlichsten
Arbeiten aus Keramik, Holz und Bambus, gefärbte Stoffe u.a.m.
ausgestellt. Für dieses Museum wurde ein altes Lagerhaus mit den
typischen dicken Mörtelmauern der Ansei-Ära (1854-1860) umgebaut.
Das Takigi-Nô-Theater wird seit 1960 im Izumi Schrein aufgeführt und ist fester Bestandteil der Sommerveranstaltungen. Es findet unter freiem Himmel und bei Feuerschein statt (takigi heißt Brennholz). Der Besucher gewinnt hier einen besonders eindrucksvollen Einblick in die geheimnisvolle Welt des Nô.
Um den Besuchern die Landschaft und die Folklore näherzubringen, findet jeden Samstagabend in der Sangyô Bunka Kaikan Halle ein "Abend der Folklore" statt. Die Vorführungen enthalten Stegreifschwänke (higo niwaka), Volkslieder und Filme.
Im Journalismus-Museum werden eine Reihe von Dokumenten und
Gegenständen ausgestellt, die sich mit der Geschichte des Journalismus
befassen.
Dieses Museum gilt als einzigartig unter den Museen Japans. Das
berühmteste Ausstellungsstück ist eine Gutenberg-Druckpresse.
Technopolis Center
Erst ab den siebziger Jahren hat sich die Industrie entwickelt, vor allem die Elektronikindustrie und der Fahrzeugbau.
Mit dem Kumamoto-Technopolis-Projekt, das 1984 gegründet wurde, hat
sich Kumamoto zu einem der größten Standorte für Software-Entwicklung
auf Kyûshû und sogar in ganz Japan entwickelt. Seitdem wurden erhebliche
Fortschritte erzielt, um die Zukunftstechnologien weiterzuentwickeln und
für die Praxis nutzbar zu machen.
Gleichzeitig verfolgte die Stadt Kumamoto mit dem Konzept "Neue
Mediengesellschaft" das Ziel, der Bevölkerung Zugang zu den
unterschiedlichsten Informationen zu ermöglichen. Anwendung fand dieses
Konzept auch bei Universitätsprogrammen.
In der zweiten Phase der Entwicklung von Kumamoto-Technopolis entstand auf
einer Fläche von 95 ha ein zweiter Technologiepark in der Nähe des
Flughafens. Zentrales Anliegen in dieser Phase war es, die Finanzierung
von biotechnologischer Forschung sicherzustellen und zusätzliche Bereiche
des Verwaltungsbezirks als High-Tech-Standorte auszuweisen. Viele
nationale und internationale Firmen haben sich bereits im Rahmen des
Kumamoto-Technopolis-Projekts auf den vorgesehenen Grundstücken
angesiedelt.
Das Kumamoto-Technopolis-Projekt hat sich eine große Bandbreite neuer
technologischer Bereiche zunutze gemacht und hat damit die besten
Voraussetzungen, um die Region auch im 21. Jahrhundert wirtschaftlich
erfolgreich zu machen.
So spielt zum Beispiel die Biotechnologie eine wichtige Rolle und wird
entsprechend gefördert. Vor allem Industrien, die Lebensmittel, Getränke
und Chemikalien mit biotechnologischen Methoden herstellen, sind
inzwischen vertreten.
Das chemo- und serotherapeutische Forschungsinstitut wurde weltberühmt
für seine Forschungen im Bereich der Gen-Rekombination und für die
Entwicklung von Blutplasmaprodukten und Impfstoffen für verschiedene
infektiöse Viren.
1984 begann auch der Bau eines großen Gewerbeparks und
Gewerbeinformationszentrums, in dem Großhandelsbetriebe, Speditionen und
Lagerhallen in einer nach ökologischen Kriterien angelegten Umgebung
angesiedelt wurden. Das Zentrum dient auch als Informationsbörse und
Schulungseinrichtung.
1997 wurde der Foodpal Kumamoto errichtet. Seine Aufgabe besteht darin,
die Produktion und Vermarktung von Lebensmitteln und der traditionellen
Handwerkskunst zu gewährleisten und zu fördern.
|
Kumamoto und Heidelberg - Stationen einer Partnerschaft |
|
|
1961
|
Erste Kontakte
zwischen Kumamoto und Heidelberg |
|
Juni 1966 |
Anfrage von Schülervertretern
aus Kumamoto wegen möglichen Brieffreundschaften mit Schülern aus
Heidelberg |
|
August 1979
|
Auftritt des
Kumamoto Koto-Ensembles bei den Heidelberger Schlossfestspielen |
|
Oktober
1980
|
"Heidelberg-Woche"
in Kumamoto |
|
August 1982
|
Gründung
einer Fahnenpartnerschaft zwischen Kumamoto und Heidelberg; Auftritt des Bläserquartetts des städtischen
Orchesters Heidelberg in der Stadthalle von Kumamoto |
|
Februar
1983 |
Gründung
des Heidelberger Vereins in Kumamoto |
|
November
1983 |
Wirtschaftsdelegation
aus Kumamoto in HD |
|
November
1984 |
Besuch einer
Frauen-Delegation aus Kumamoto in Heidelberg |
|
Februar
1986 |
„Japan-Woche“
in Heidelberg; Oberbürgermeister Hoshiko schenkt der Stadt Heidelberg
200 Kirschbäume, die symbolisch vor der Stadthalle gepflanzt werden |
|
September
1986 |
Erste
Heidelberger Bürgerreise nach Kumamoto; aus
Anlaß der Reichsgartenschau werden drei Heidelberger Linden gepflanzt |
|
Oktober
1991 |
Gründung des
Kumamoto Freundeskreises in Heidelberg |
|
Mai
1992 |
Unterzeichnung des
Freundschaftsvertrags durch Oberbürgermeister Yasumoto Tajiri in
Heidelberg |
|
September 1992
|
Unterzeichnung des
Freundschaftsvertrags durch Oberbürgermeisterin Beate Weber in
Kumamoto |
|
Oktober 1992
|
Erste Bürgerreise
aus Kumamoto mit 200 Teilnehmern unter der Leitung von Bürgermeister
Yoshida |
|
Februar
1993 |
Beginn des
Medizineraustausches mit einem Gastarzt aus dem städtischen
Krankenhaus Kumamoto im Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ) und in
der Frauenklinik Heidelberg |
|
September
1993 |
Erster
Jugendaustausch zwischen Heidelberg und Kumamoto: eine Jugendfußballmannschaft
ist zu Gast in Heidelberg |
|
Oktober
1993 |
Unterzeichnung des
Rahmenabkommens über medizinischen Austausch; Oberbürgermeisterin
Beate Weber erhält die Ehrenbürgerschaft der Stadt Kumamoto |
|
Oktober bis November 1993
|
1.
Bürgerreise nach Kumamoto mit 80 Teilnehmer/innen; Ausstellungsstand
der Stadt Heidelberg auf einer Messe in Kumamoto; ausgestellt wurden
u.a. die prämierten Bilder eines Schüler-Malwettbewerbs |
|
April 1994 |
Gründung einer „Kumamoto-Stiftung“
für den medizinischen Austausch (Ärzte und Krankenschwestern)
zwischen Heidelberg und Kumamoto |
|
Mai
bis Juni 1996 |
Große
Kumamoto-Ausstellung im Verwaltungsgebäude Prinz Carl und andere
Veranstaltungen (Japanischer Tanz, Trommelgruppe, Teezeremonie)
anlässlich der 800-Jahr-Feier der Stadt Heidelberg |
|
24.-
27.09.1996 |
Teilnahme
Kumamotos am Follow-Up Workshop des OECD Workshops 1994 über
Klimaschutz |
|
Okt.
96 - April 97 |
Erstes Praktikum
eines Mitarbeiters der Stadtverwaltung Kumamoto im OB-Referat der
Stadtverwaltung Heidelberg |
|
Mai 1997 |
Kleine Bürgerreise
nach Kumamoto mit Mitgliedern des Gemeinderates unter der Leitung von
Oberbürgermeisterin Beate Weber ; gleichzeitig findet in Kumamoto
(anlässlich der Handballweltmeisterschaft) ein Jugendtreffen statt |
|
März
1998 |
Erfahrungsaustausch
zwischen Frauengruppen aus Heidelberg und Kumamoto anlässlich des
Internationalen Frauentages |
|
August 1999 |
Erstmalige
Teilnahme von Schülern aus Kumamoto an der „IV. International
Science School Heidelberg“ (jährliches internationales
Austausch-Programm der Stadt Heidelberg zur Förderung des
wissenschaftlichen Nachwuchses) |
|
September 2000 |
„Kumamoto-Woche
der Begegnungen“ in Heidelberg im Rahmen des „Japan-Jahres“ in
der Bundesrepublik Deutschland |
Weitere Informationen
Vorsitzender
Adresse
Telefon
Telefax
Stadtjugendring Heidelberg e.V.
Harbigweg 5, 69124 Heidelberg
Vorsitzende des Partnerschaftskomitees
Telefon
Telefax
City of Kumamoto
1-1 Tetorihoncho,
Kumamoto-shi 860-8601, Japan
Telefon
Telefax
Kumamoto-shi 860-8601, Japan
Telefon
Telefax
Copyright © Stadt Heidelberg 1999, All Rights Reserved
Stand: 19. Januar 2004