Amtsanzeiger der Stadt Heidelberg 20. Mai 2026 / Ausgabe 15 / 34. Jahrgang MOBILITÄT STADTRADELN startet im Juni Derby gegen Mannheim Gemeinsam Radeln für Gesundheit, Klima und Umwelt: Am Montag, 8. Juni, beginnt wieder die Aktion STADTRADELN. Bis Sonntag, 28. Juni, können Radfahrende möglichst viele Kilometer für ihre Teams und für Heidelberg sammeln. Ein besonderer Anreiz in diesem Jahr: Die Stadt tritt im Rahmen der neuen STADTRADELN -Derbys gegenMannheim an. Geradelt wird in Teams: Nach der Online-Registrierung können Teilnehmende einem bestehenden Team beitreten oder selbst eines gründen. Infos und Anmeldung unter www.stadtradeln.de/heidelberg. BÜRGERENTSCHEID Windenergie in Heidelberg Stadt informiert Am Sonntag, 12. Juli, entscheiden die wahlberechtigten Heidelbergerinnen und Heidelberger in einem Bürgerentscheid über die Frage, ob die Stadt Heidelberg grundsätzlich das Gebiet Lammerskopf auf ihrer Gemarkung als Standort für Windkraftanlagen entwickeln soll. Im Vorfeld informiert die Stadt mit einer Reihe von Veranstaltungen, Veröffentlichungen und Dialogangeboten über den Bürgerentscheid und das Thema Windenergie in Heidelberg. Termine auf: S. 5 › MUSIK Liedfestival blickt auf USA Konzerte vom 13. bis 20. Juni Mit dem 5. Liedfestival vom 13. bis 20. Juni richtet der Heidelberger Frühling programmatisch einmal mehr den Blick in Richtung USA, 250 Jahre nach deren Unabhängigkeitserklärung. Gefeiert und gewürdigt wird auch die 20-jährige Nachwuchsarbeit von Thomas Hampson in Heidelberg mit jungen Liedkünstlerinnen und -künstlern. Die diesjährigen Stipendiatinnen und Stipendiaten widmen sich in den öffentlichen Meisterklassen dem amerikanischen Lied. S. 8 › Ab Oktober erneuert DB InfraGO den denkmalgeschützten Heidelberger Hauptbahnhof. Anfang 2031 soll die Modernisierung abgeschlossen sein. Das modernisierte Empfangsgebäude soll Fahrgästen mehr Komfort und verbesserte Aufenthaltsqualität bieten. Insgesamt investieren Bahn und Bund rund 100 Millionen Euro. Oberbürgermeister Eckart Würzner sagt: „Ein gut funktionierender öffentlicher Nahverkehr ist für unsere Stadt enormwichtig – vor allem für die vielen Pendlerinnen und Pendler, die jeden Tag auf eine zuverlässige Anbindung angewiesen sind. Umso mehr begrüßen wir den Umbau, der diesen wichtigen Ort moderner und einladender macht und sind gespannt auf das Ergebnis sowie die weitere Entwicklung dieses zentralen Bereichs.“ Das ist geplant Ab Oktober modernisiert die Bahn das denkmalgeschützte Empfangsgebäude. Der ungenutzte Innenhof wird in einen Neubau als überdachtes Atrium integriert. Es entsteht ein großer, attraktiver Aufenthaltsbereich mit erweiterten Serviceangeboten. Zwischen dem Neubau (neuer Westflügel) und dem zukünftigen Intercity-Hotel wird ein neuer Platz entstehen. Das Bahnhofsumfeld wird insgesamt attraktiver gestaltet. Unmittelbar angrenzend an das neue Bahnhofsgebäude baut die Stadt ein unterirdisches Fahrradparkhaus. Ersatzräume in Containern Für die Zeit der Arbeiten amEmpfangsgebäude schafft die Bahn auf demVorplatz mit Containern Ersatzräume für ihre Fahrgäste. Die Tiefbauarbeiten für Wasser/Abwasser und Elektro sind am 18. Mai gestartet. Die Containerwerden mit einemMobilkran Ende Juni aufgebaut. Ab Juli folgen Podeste, Rampen, Treppen und der Innenausbau. Kostenlos Fahrrad abstellen Das Fahrradparkhaus amEuropaplatz hat seine Schranken vorübergehend geöffnet, um eine schnelle, kostenlose Alternative für das Abstellen von Fahrrädern zu bieten. Der Zugang ist derzeit ohne vorherige Registrierung und kostenlos möglich. Die Drehkreuze können bei der Ein- und Ausfahrt einfach passiert werden. red www.bauprojekte. deutschebahn.com Hauptbahnhof wird modernisiert Deutsche Bahn startet vorbereitende Maßnahmen FERIEN Nächste Stadtblatt- Ausgabe am 10. Juni Das denkmalgeschützte Empfangsgebäude des Hauptbahnhofs wird saniert und die Vorplätze aufgewertet. (Visualisierung DB InfraGO) www.stadtblatt. heidelberg.de www.heidelberg.de/ bekanntmachungen
20. Mai 2026 2 STIMMEN AUS DEM GEMEINDERAT SPD Adrian Rehberger Freude über neue Schulmensa im Pfaffengrund, aber Arbeitsauftrag für die Verwaltung Die Verpflegungssituation in der Albert-Schweitzer- und der Stauffenbergschule ist derzeit nicht optimal. Da immer mehr Kinder für das Mittagessen und das Betreuungsangebot angemeldet werden, reichen die Kapazitäten nicht aus. Daher wird mehr Platz für die Mittagsverpflegung benötigt. Wir haben im Stadtent- wicklungs- und Bauausschuss einen wichtigen Beschluss für den geplanten Umbau und die Erweiterung der nicht mehr genutzten Lehrküche sowie der ehemaligen Fahrzeughalle der Freiwilligen Feuerwehr zu einer Mensa gefasst. Von den 4,9 Mio. Euro Gesamtkosten werden ca. 3,1 Mio. Euro vom Land im Rahmen eines Förderprogramms übernommen. Wir freuen uns sehr, die Verpflegungssituation für die Kinder und Jugendlichen entscheidend verbessern zu können. EinenWermutstropfen gibt es jedoch für das Ehrenamt im Pfaffengrund zu verzeichnen: Die ehemalige Fahrzeughalle der Freiwilligen Feuerwehr wird aktuell durch den Stadtteilverein Pfaffengrund als Lagerraum genutzt. Dort werden unter anderem Materialien für das Brunnenfest, die Sommertagsbutzen und das Verbrennungsgestell für den „Winter“ gelagert, das jährlich an mehrere Stadtteile für die Sommertagszüge ausgeliehen wird. Dieser Lagerraum fällt nun weg. Wir haben daher der Verwaltung in der letzten Sitzung des SEBA den Arbeitsauftrag erteilt, nach einemErsatzlager für den STV zu suchen. Ein ersatzloses Entziehen des Lagers möchten wir so nicht akzeptieren. 06221 58-47150 geschaeftsstelle@spd-fraktion. heidelberg.de CDU Dr. Peer Hübel Wein verbindet Große Weinwanderung in Rohrbach und Leimen als starkes Zeichen für Heidelberg: Die „Große Weinwanderung“ am 10. Mai 2026 in den Weinbergen von Rohrbach und Leimen hat eindrucksvoll gezeigt, welche verbindende Kraft der Wein für Heidelberg entfalten kann. Entlang des Erlebniswanderwegs „Wein und Kultur“ bot sich von 11 bis 19 Uhr ein vielfältiges Programm. Eingeladen hatte der Obst-, Garten- und Weinbauverein (OGWV) Heidelberg-Rohrbach e.V. in Kooperationmit demUmweltamt der Stadt Heidelberg und dem Geo-Naturpark BergstraßeOdenwald. Diese Zusammenarbeit steht beispielhaft für das, was solche Veranstaltungen leisten können: die Verbindung von Natur, Kultur und bürgerschaftlichem Engagement. Bei frühsommerlichemWetter zog es zahlreiche Bürgerinnen und Bürger, Familien und Gäste hinaus in die Reben. Zwischen Weinbergen, Ständen und Gesprächen entstand eine Atmosphäre, die weit über ein klassisches Freizeitangebot hinausging: gelebte Stadtkultur. Die Heidelberger Winzerinnen und Winzer sind dabei weit mehr als Produzenten hochwertiger Weine. Sie sind Bewahrer einer jahrhundertealten Kulturlandschaft, die das Stadtbild prägt und Identität stiftet. Gerade in Rohrbachwird sichtbar, wie engWeinbau, Geschichte und Gemeinschaft miteinander verwoben sind. Für Heidelberg liegt hierin eine wichtige Chance: Der Weinbau stärkt nicht nur die regionale Wirtschaft, sondern auch den Tourismus und das kulturelle Profil der Stadt. Gleichzeitig schafft er Begegnungsräume, die im Alltag oft fehlen – generationenübergreifend und offen für alle. Die Weinwanderung 2026 war damit weit mehr als ein gelungenes Fest – sie war ein lebendiges Zeichen für Zusammenhalt und für die Bedeutung unserer Winzerinnen und Winzer. 06221 58-47160 info@cdu-fraktion-hd.de Bündnis 90/Die Grünen Nora Schönberger, Leander von Detten Queer Festival Heidelberg 2026: Ein Monat für Sichtbarkeit und Haltung Vom 8. bis 30. Mai findet das Queer Festival Heidelberg statt: ein Monat lang queere Kultur, Diskurs und Begegnung im Karlstorbahnhof. Den Auftakt bildete ein gemeinsamer Empfang der Stadt und des Festivals, zu dem auch die Bundesbeauftragte für die Akzeptanz sexueller und geschlechtlicher Vielfalt, Sophie Koch, nach Heidelberg gekommen war. Koch kämpft auf Bundesebene gegen erheblichen Gegenwind: Das Bundesfamilienministerium hat das Wort „Queerpolitik“ aus dem Titel des zuständigen Referats gestrichen, ein Schritt, den Kritikerinnen als Zeichen einer schleichenden Erosion der Unterstützung sehen. Die Bedeutung von Allyship wächst gerade in Zeiten, in denen steigende Anfragen bei Antidiskriminierungsstellen zeigen, wie sehr die offene und vielfältige Gesellschaft unter Druck gerät, auch in Heidelberg. Dabei reicht das Hissen von Flaggen nicht aus. Nötig sind vielmehr konsequente politische Strukturen, die Schutz vor Gewalt und Diskriminierung gewährleisten und diese Haltung auch sichtbar abbilden. Besonders wichtig ist das für junge Menschen. Sie befinden sich in einer kritischen Phase der Identitätsfindung, in der das Fehlen von Akzeptanz und sicheren Räumen, Diskriminierung oder Mobbing schwerwiegende Folgen für die psychische Gesundheit und soziale Entwicklung haben kann. Konsequente Queerpolitik auf kommunaler Ebene sendet ein klares Signal der Sicherheit und Zugehörigkeit. Heidelberg ist seit 2020 Mitglied im internationalen Rainbow Cities Network und unterstreicht damit ein langfristiges Engagement für die vielfältige und diskriminierungssensible Stadtgesellschaft. Die Kundgebung gegen Queerfeindlichkeit am 17. Mai, organisiert vom Queeren Netzwerk Heidelberg und unterstützt vom Amt für Chancengleichheit, war ein kraftvolles Zeichen dieser Haltung imStadtbild. Dass hier Vertreterinnen von BiBeZ e.V. und dem Migrationsbeirat gesprochen haben, zeigt: DemAngriff auf die offene Gesellschaft kann nur intersektional entgegengetreten werden. Die Grüne-Fraktion hat in der Vergangenheit wichtige Schritte zur strukturellen Stärkung der Queerpolitik unternommen, darunter der Antrag auf Mitgliedschaft imRainbow Cities Network und die erstmalige Finanzierung des Queerfestivals im Doppelhaushalt 2021/2022. Auch in Zukunft wollen wir dafür Sorge tragen, dass die etablierten Strukturen für Gewaltschutz und Antidiskriminierung erhalten bleiben, d.h. die Bereitstellung von Beratungsangeboten, die Stärkung der Antidiskriminierungsarbeit und das Bereitstellen von sicheren Räumen. 06221 58-47170 geschaeftsstelle@gruene- fraktion.heidelberg.de Das Queer Festival Heidelberg – ein Monat lang queere Kultur, Kunst, Diskurs und Begegnung im Karlstorbahnhof. (Foto Grüne-Fraktion Heidelberg) Termine Gemeinderat und Ausschüsse – Rathaus, Marktplatz 10 Haupt- und Finanzausschuss: Mittwoch, 20. Mai, 17.30 Uhr In den Pfingstferien tagen die Gremien nicht. Jugendhilfeausschuss: Dienstag, 9. Juni, 16 Uhr Ausschuss für Soziales und Chancengleichheit: Dienstag, 9. Juni, 18 Uhr Gemeinderat: Donnerstag, 11. Juni, 16.30 Uhr www.gemeinderat. heidelberg.de Termine Bezirksbeiräte und weitere Gremien Jugendgemeinderat: Donnerstag, 21. Mai, 17 Uhr, Rathaus, Marktplatz 10 In den Pfingsferien tagen die Gremien nicht. Bezirksbeirat Wieblingen: Dienstag, 9. Juni, 18 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus, Mannheimer Straße 252 Weitere Termine und Tages- ordnungen: www.gemeinde rat.heidelberg.de
IDA Dr. Gunter Frank Der Weltklimarat stuft seine bisherigen Horrorszenarien ... ...zum Klimawandel als ‚unplausibel‘ ein und zieht sie zurück. Wird Heidelberg das in seine Planungen einbeziehen? Oder bleibt es beim Ziel der Klimaneutralität – koste es die Bürger, was es wolle? info@ida-hd.de GAL Michael Pfeiffer „Das bisschen Haushalt … …macht sich von allein“ hieß ein Lied in den 70ern. Davon träumt wohl auch der Gemeinderat. Beim Blick auf die Tagesordnung des heutigen Haupt- und Finanzausschusses wirdmir mulmig: 720.000 € für zwei Balkone der Karl-Theodor-Brücke, 14,5 Mio. € Mehrkosten für die Montpellierbrücke und 450.000 € für den Sportplatz Ziegelhausen mit LED-Flutlicht. Da werden eben 20 Mio. € beschlossen, weil es nötig ist. Erhoffte Zuschüsse aus dem Bundesprogramm für kommunale Sportstätten blieben aus. mp-pfeiffer@gmx.net AfD Albert Maul Es war einmal … ... die Mär vom menschengemachten Klimawandel. Gerade hat der „Weltklimarat“ das Horrorszenario RCP8.5 beerdigt, die Basis für fatale Fehlentscheidungen wie die desaströse Energiewende. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis auch der Rest des für Profiteure sehr einträglichen Klimalügennarrativs einer politisierten und korrumpierten „Wissenschaft“ sogar in Deutschland zusammenbricht. Heidelberg will mit gigantischen Wärmepumpen undWindradwahn dennoch unbeirrt weitermachen. Energiewendegläubige bemühen derzeit verstärkt die Krisensicherheit als Argument. Volatile Stromerzeugung aus Wind und Sonne kann aber gerade dies nicht leisten, da Stromnicht mal ansatzweise in den für ein Industrieland benötigten Dimensionen speicherbar ist. geschaeftsstelle@afd-fraktion- heidelberg.de Fraktionsgemeinschaft FDP/FWV Tim Nusser (FDP) Bürgerämter – 5 Stück, 5 Tage die Woche Die Verwaltung braucht eine Zeitenwende. Zehn Bürgerämter, die mittlerweile oft nur noch an 2-3 Tagen öffnen, sind teuer. Wir wollen stattdessen fünf starke Standorte in Nord, Süd, Ost, West undMitte schaffen – ergänzt durch ein ausgebautes digitales Bürgeramt. Gepaart mit Online-Self-Service-Verwaltungsangeboten schaffen wir so eine zeitgemäße Verwaltung, die primär digital erreichbar ist. Neben den Onlineleistungen sollten die fünf physischen Bürgerämter täglich öffnen und an jedemWochentag zumindest eines der fünf ohne Termin erreichbar sein. So spart die Verwaltung bei sich selbst und bringt das zurück, was die Bürgerinnen und Bürger möchten: Kurzfristigen und schnellen Service. info@fdpfwv.de Fraktionsgemeinschaft Die Linke/Bunte Linke Hildegard Stolz (Bunte Linke) Bauturbo in Heidelberg? Und wenn ja, wie? Der Bauturbo als schnelles Genehmigungsverfahren für Bauvorhaben wird in Heidelberg angewandt. Wir laden ein zum öffentlichen Austausch mit Baubürgermeister Jürgen Odszuck und Jasmin Pies, Bauturbo-Bundes-AG der Linken und Fraktionsvorsitzende in Saarbrücken. Was ist sinnvoll und was nicht, welche weiteren Auswirkungen sind zu erwarten, z.B. imHinblick auf Trennung von Außenbereich und Siedlungsfläche, Schutz vonWald und Kulturlandschaft. Aber auch Freiraumqualität, Mikroklima, soziale Durchmischung und weitere Themen gilt es mitzudenken. Gemeinsam tragen wir Aspekte zusammen, die tiefergehend evaluiert werden sollten. Dienstag 16.06. 19:30 Uhr, Laden für Kultur und Politik, Kaiserstraße 62 buntelinke@gmx.de Die Heidelberger Marliese Heldner Wie die Lieferverkehre reduzieren? Heidelberg erhält für die Jahre 2026 - 2029 aus dem EU-Projekt NEXTLOGIC jeweils rund 105.000 Euro um eine digitale Plattform für klimaneutrale Lieferverkehre zu entwickeln. U.a. sollen inmobilenMicroHubs die Lieferungen von großen LKWs übernommen und auf der letzten Meile effizient und umweltfreundlich zugestellt werden. So sollen dauerhaft die innerstädtischen Lieferverkehre reduziert werden. Grundsätzlich eine gute Überlegung, aber wir beschäftigen uns lediglich mit den Symptomen, nicht mit der Ursache. Was ist die eigentliche Ursache der Lieferverkehre und welche Verantwortung tragen wir als Konsumenten? Jede Bestellung, die wir aufgeben, erzeugt mehr Verkehr auf den Straßen und in unserer Stadt. Um dem entgegenzuwirken, müssen wir unser Konsumverhalten ändern! Weniger Einzelbestellungen aufgeben, längere Lieferzeiten akzeptieren, Abholstationen nutzen, Retouren vermeiden. Wenn wir weniger Lieferverkehr wollen, müssen wir ehrlich mit uns selbst sein und weniger online bestellen. Besser ist es allemal, lokal einzukaufen. Denn kurze Wege schonen die Umwelt, der Handel vor Ort wird gestärkt und Leerstand verhindert. Gleichzeitig sorgen wir für mehr Lebendigkeit und Begegnungen im Stadtteil! info@dieheidelberger.de Fraktionsgemeinschaft HiB/Volt Thymon Matlas Nie wieder Krieg - Plus jamais la guerre! Unsere Heidelberger Delegation mit OBWürzner reiste letzte Woche nach Montpellier, um 65 Jahre Städtepartnerschaft Heidelberg–Montpellier würdig zu begehen. Wir konnten Lehren aus der Geschichte und über den Umgang in unserer Gesellschaft ziehen. Besonders beeindruckt haben mich drei Programmpunkte: Anstatt in die gepflegte Innenstadt ging es in die Vorstadt (Banlieue) Mosson. In diesem historisch vernachlässigten „Brennpunkt“, der von kolonialer Vergangenheit, Zuwanderung und hoher Arbeitslosigkeit geprägt ist, läuft seit 2021 ein ehrgeiziges 500-Mio€-Projekt zur Stadterneuerung. Ein Kulturzentrum fördert lokale Unternehmerinnen und digitale Teilhabe. Kein Almosen, sondern Investition in Menschenwürde und Zukunft. Danach nahmen wir an einer Agora teil: In einem offenen Format diskutierten Bürger*innenmit Verantwortlichen über Sanierung, sozialenWohnungsbau und Teilhabe. Laut, lebendig, ernsthaft. Wir tauschten uns mit I-Peicc aus, einem Jugendverein, der europäische Freiwilligendienste organisiert. Erlebt haben wir, dass aus Erbfeinden Partner, aus Partnern Freunde werden können. Aus dieser Freundschaft entsteht ein Geist, der Europa über die zwei Nationen hinaus verbindet. info@hib-volt.de 3 STIMMEN AUS DEM GEMEINDERAT 20. Mai 2026 In der Rubrik „Stimmen aus dem Gemeinderat“ kommen die Mitglieder des Gemeinderates zu Wort. Die Autorinnen und Autoren sind für den Inhalt ihrer Beiträge in vollem Umfang selbst verantwortlich, insbesondere auch in Bezug auf alle notwendigen Nutzungsrechte. GEMEINDERAT ONLINE www.gemeinderat.heidelberg.de
AKTUELLES 4 20. Mai 2026 Heidelberg-Pass direkt aufs Smartphone Innovationsprogramm „Test in Heidelberg“ erprobt Lösung Die Stadt testet im Rahmen eines Pilotprojekts den HeidelbergPass in digitaler Form und erweitert künftig die digitale Kommunikation mit Bürgerinnen und Bürgern um einen wichtigen Baustein. ImRahmen des Innovationsprogramms „Test in Heidelberg“ wird der Heidelberg-Pass erstmals digital über eine Wallet auf dem Smartphone bereitgestellt. Das Pilotprojekt wird von der Innovationsabteilung im Referat des Oberbürgermeisters in enger Zusammenarbeit mit dem Amt für Bürgerdienste und Zuwanderung sowie gemeinsammit demHeidelberger Unternehmen J&S Soft umgesetzt. Mit der Wallet wird aus bisherigen Antragsprozessen in Zukunft ein durchgängiger digitaler Dialog: Bürgerinnen und Bürger erhalten dann Bescheide und Informationen sicher und medienbruchfrei direkt auf das Smartphone – die großen Vorteile: Postlaufzeiten entfallen, Abläufe werden transparenter und schneller. Die Anwendung wird den technischen Anforderungen der für 2027 angekündigten EUDI Wallet des Bundes entsprechen. chb Mit dem digitalen Heidelberg-Pass entfallen Postlaufzeiten. Bescheide und Infos sind direkt auf dem Smartphone abrufbar. (Foto Stadt Heidelberg) Gemeinschaftlich wohnen Vernetzungstreffen am 22. Juni Ein Treffen für Interessierte am gemeinschaftlichen Wohnen und Bauen findet am Montag, 22. Juni, um 18 Uhr statt. Treffpunkt ist die Aula des Collegium Academicum, Marie-Clauss-Straße 3, auf dem Hospital-Areal in Rohrbach. Einlass ist ab 17.30 Uhr. Veranstaltet wird das Vernetzungstreffen wieder von dem städtischen Team Strategische Wohnentwicklung und hd_vernetzt, ein Zusammenschluss von gemeinschaftlichen Wohn- und Bauprojekten. Die Treffen finden regelmäßig statt und bieten eine Plattform zum Austausch und zum Kennenlernen von Gleichgesinnten. Anmeldung bis 12. Juni wohnprojekte@heidelberg.de Trinkbrunnen auf „alla hopp!“-Anlage Der neue Trinkbrunnen auf der „alla hopp!“-Anlage in Kirchheim ist installiert. Möglich wurde die Umsetzung durch eine Spende der Dietmar Hopp Stiftung. Von links: Angelika Kern, Juliah Rais-Morres (beide Landschafts- und Forstamt), Heike Bauer (Stiftungsleitung Dietmar Hopp Stiftung), Umweltbürgermeister Raoul Schmidt-Lamontain und Volker Schwarz (Landschafts- und Forstamt) stellten den neuen Trinkbrunnen vor Ort vor. Er bietet eine Bereicherung bei längeren Aufenthalten an warmen Tagen. (Foto Rothe) Sanierung von zwei weiteren Balkonen Alte Brücke ab 8. Juni für Autos gesperrt Die Sanierung der Balkone der Karl-Theodor-Brücke (Alte Brücke) schreitet weiter voran: Die Sanierung von zwei weiteren Balkonen am sechsten Pfeiler soll im Herbst starten und bis zum Jahresende 2026 laufen. Zuvor sind vorbereitende Untersuchungen an der Brückenoberfläche nötig. Diese finden voraussichtlich von Montag bis Freitag, 8. bis 12. Juni, statt. Aufgrund dieser Arbeiten ist die Alte Brücke für den motorisierten Verkehr in diesem Zeitraum gesperrt. Zu Fuß und mit dem Rad ist der Weg frei. Der Haupt- und Finanzausschuss muss für die Instandsetzung der beiden Balkone am 20. Mai noch grünes Licht geben. Die Balkone mussten bereits durch Gerüste notgesichert werden. Lärmaktionsplan wird umgesetzt Tempo 30 nachts in der Römerstraße Die Stadt setzt den Beschluss des Gemeinderates zur dritten Fortschreibung des Lärmaktionsplans schrittweise um. Ziel ist es, die Belastung der Wohnbevölkerung durch Verkehrslärm weiter zu reduzieren und zugleich ein leistungsfähiges Verkehrsnetz aufrechtzuerhalten. Vergangene Woche wurde zudem damit begonnen, die nächtliche Tempo-30Regelung in der Römerstraße umzusetzen. Sie gilt von 22 bis 6 Uhr ab der Kreuzung Lessing-/Franz-KnauffStraße und Römerstraße in Richtung Süden bis zur Ortenauerstraße. Damit setzt die Stadt einen weiteren Baustein der dritten Fortschreibung des Lärmaktionsplans umund stärkt insbesondere den Lärmschutz für Anwohnerinnen und Anwohner in den Nachtstunden. Als nächste Bereiche zur Umsetzung sind unter anderem vorgesehen: Kleingemünder Straße (Hausnummern 51 bis 109), L 534 (Höhe Brahmsstraße 8 bis 28 und Abschnitt In der Neckarhelle 51/5 bis 21), Handschuhsheimer Landstraße, Steubenstraße, Berliner Straße (Blumenthalstraße bis Mönchhofstraße) und Dossenheimer Landstraße – abhängig von der laufenden Baumaßnahme. Bücherbus fährt während Pfingstferien nicht Der Bücherbus der Stadtbücherei wird von Montag, 25. Mai, bis einschließlich Freitag, 5. Juni, nicht fahren. Grund dafür ist die angespannte Personalsituation. Aktueller Fahrplan unter www.stadtbuecherei. heidelberg.de Verkehrseinschränkungen wegen Dreharbeiten Aufgrund von Dreharbeiten für eine Fernsehproduktion kommt es stundenweise zu Verkehrseinschränkungen. Betroffen sind Abschnitte der Emil-Maier-Straße (Mittwoch, 20. Mai), des Buchwaldwegs und angrenzende Straßen der Waldparkschule auf dem Emmertsgrund. Dort wird hauptsächlich in den Abendstunden gedreht, voraussichtlich von Mittwoch, 27. Mai, bis Freitag, 29. Mai. Der öffentliche Nahverkehr wird nicht beeinträchtigt. Kurz gemeldet
5 AKTUELLES 20. Mai 2026 Ist mein Haus fit für die Wärmepumpe? Stadt bietet Eignungscheck an Jetzt, nach der Heizsaison, ist ein guter Zeitpunkt, um über die Zukunft der eigenen Heizung nachzudenken. Im Auftrag des städtischen Umweltamtes bietet die KLiBA (Klimaschutz- und Energie-Beratungsagentur Heidelberg–Rhein-Neckar-Kreis) Eigentümerinnen und Eigentümern von Ein- und Zweifamilienhäusern eine individuelle Beratung an – den Wärmepumpen-Eignungs-Check. Er zeigt, ob ein Haus bereits für eine Wärmepumpe geeignet ist oder welche Vorbereitungen nötig wären. Das Angebot richtet sich an Eigentümerinnen und Eigentümer, deren Haus nicht im FernwärmeAnschlussgebiet oder in dessen Ausbaugebiet bis 2035 liegt. In diesen Fällen empfiehlt der kommunale Wärmeplan Fernwärme als klimaneutrale Lösung. Ob ein Haus im Fernwärmegebiet liegt, zeigt die Karte der Stadtwerke Heidelberg: www. swhd.de/fernwaerme-verfuegbar keit. Zunächst wird ein Fragebogen zum Gebäude, der Heizungstechnik und den Heizkörpern ausgefüllt. Anschließend besucht ein qualifizierter Energieberater das Haus. Die Eigenbeteiligung beträgt 30 Euro. www.heidelberg.de/waerme Entscheid zu Windenergie Stadt informiert mit Veranstaltungen und Vor-Ort-Terminen I m Vorfeld des Bürgerentscheids am Sonntag, 12. Juli, informiert die Stadt mit einer Reihe von Veranstaltungen, Veröffentlichungen und Dialogangeboten über den Bürgerentscheid und das Thema Windenergie in Heidelberg. Die Informationsangebote werden gemeinsam mit dem Forum Energiedialog Baden-Württemberg konzipiert und umgesetzt. Ab Montag, 8. Juni, werden die Wahlbenachrichtigungen für den Bürgerentscheid versandt. Darin wird auch ein Infoflyer enthalten sein, den die Stadt Heidelberg gemeinsam mit dem Forum Energiedialog erarbeitet hat. Bereits am Montag, 15. Juni, findet eine Info-Sondersitzung des Jugendgemeinderats mit Schülerinnen- und Schülervertretungen statt. Der Bürgerentscheid findet am Sonntag, 12. Juli, statt. Ab 18 Uhr werden die Ergebnisse im Rathaus präsentiert. fr www.heidelberg.de/ lammerskopf Gemeinsame Mensa für Schulen im Pfaffengrund Mittel aus dem Sondervermögen Infrastruktur und Klimaschutz D ie Stadt plant im Pfaffengrund den Bau einer gemeinsamen Mensa für die Albert-SchweitzerSchule und die Stauffenbergschule als Sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum. Für die anteilige Finanzierung der Baumaßnahme will die Stadt erstmals Mittel aus dem Sondervermögen für Infrastruktur und Klimaneutralität des Bundes, das Bundestag und Bundesrat im März 2025 beschlossen hatten, einsetzen. Das geplante Geld aus dem Sondervermögen in Höhe von 1,8 Millionen Euro ist der finanzielle Eigenanteil der Stadt. Vonseiten des Landes gehen 3,1 Millionen Euro aus dem Investitionsprogramm Ganztagsausbau für die neue Mensa nach Heidelberg. Damit können die Baukosten über 4,9 Millionen Euro gedeckt werden. Das Bauprojekt geht am Mittwoch, 20. Mai, in den Haupt- und Finanzausschuss. Abschließend entscheidet der Gemeinderat am Donnerstag, 11. Juni, über die Erteilung der Ausführungsgenehmigung. Für eine neue Mensa sollen zwei ungenutzte Bestandsgebäude – eine nicht mehr genutzte Lehrküche und eine alte Fahrzeughalle der Freiwilligen Feuerwehr – umgebaut und erweitert werden. Das Konzept sieht zwei Speiseräume mit hoher Aufenthaltsqualität für die Schulen vor, die über ein gemeinsames Foyer erreichbar sind und eine gemeinsame Küche nutzen. Grundlage für eine neue Mensa ist der künftige Rechtsanspruch auf Ganztagsbetreuung. Ab dem Schuljahr 2026/27 haben Schulkinder ab der ersten Klasse einen Anspruch auf Betreuung an fünf Tagen in der Woche im Umfang von acht Stunden am Tag. Eine adäquate Essensversorgung ist zentraler Bestandteil der pädagogischen Konzeption beider Schulen, deren Kapazitäten derzeit nicht ausreichen. cat Die Stauffenbergschule (im Bild) und die Albert-Schweitzer-Schule im Pfaffengrund sollen eine neue Mensa bekommen. (Foto Stadt Heidelberg) * In Schlierbach und Ziegelhausen „visualisiert“ das Forum Energiedialog die Anlagen mithilfe von Augmented Reality auf Tablets in die Landschaft. Energiedialog vor Ort Die Infostände sind jeweils 90 bis 120 Minuten vor Ort. Bergheim Dienstag, 16. Juni, 15 Uhr Stadtbücherei Emmertsgrund Dienstag, 23. Juni, 15 Uhr am Seniorenzentrum Boxberg- Emmertsgrund Neuenheim › Dienstag, 16. Juni, 12 Uhr Zentralmensa Im Neuenheimer Feld › Mittwoch, 1. Juli, 17.30 Uhr Neckarwiese, westlich der Theodor-Heuss-Brücke Rohrbach Dienstag, 23. Juni, 17 Uhr Rathausplatz Schlierbach * Samstag, 27. Juni, 12 Uhr Parkplatz S-Bahnhof Wieblingen Mittwoch, 1. Juli, 16 Uhr Thadden-Platz Ziegelhausen * Samstag, 27. Juni, 10 Uhr Parkplatz Sportzentrum Köpfel Besichtigung Gemeinsame Besichtigung des Windparks am Greiner Eck Sonntag, 28. Juni 11 bis 17 Uhr Treffpunkt: Wanderparkplatz Kreuzschlag in Neckarsteinach Info-Markt mit Fachvorträgen und Infoständen zum Bürgerentscheid und zum Thema Windenergie Freitag, 19. Juni 16 bis 20 Uhr Heidelberg Congress Center
20. Mai 2026 AKTUELLES / BEKANNTMACHUNGEN 6 BEKANNTMACHUNGEN ONLINE › Ö ffentliche Erinnerung Hauptzahlungstermin › Allgemeinverfügung der Stadt Heidelberg zur Gebietsfestlegung der Sperrzone I und Festlegung der Seuchenbekämpfungsmaßnahmen innerhalb dieser Restriktionszone betreffend die Afrikanische Schweinepest › Öffentliche Bekanntmachung des Bürgerentscheids › Bekanntmachung Hochwassergefahrenkarte des Neckars auf der Gemarkung Heidelberg › Hinweis auf die Beendigung der Nutzungsrechte von Wahlgräbern auf den Heidelberger Friedhöfen Alle Bekanntmachungen im Volltext unter www.heidelberg.de/ bekanntmachungen ORTSÜBLICHE BEKANNTMACHUNG „1. Teilbebauungsplan Etex-Gelände“ Die Verbandsversammlung des Zweckverbands „Interkommunales Gewerbe- und Industriegebiet Heidelberg-Leimen“ hat in öffentlicher Sitzung am 11.02.2025 gemäß § 2 Absatz 1 Satz 1 Baugesetzbuch (BauGB) den Aufstellungsbeschluss zum „1. Teilbebauungsplan Etex-Gelände“ gefasst. Der Aufstellungsbeschluss wurde am 26.03.2025 im „stadtblatt“ der Stadt Heidelberg sowie auf der Homepage der Stadt Leimen ortsüblich bekannt gemacht. Die Grenze des Geltungsbereichs des Bebauungsplans mit örtlichen Bauvorschriften ist dem abgedruckten Lageplan zu entnehmen. Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Absatz 1 Baugesetzbuch (BauGB) Die Öffentlichkeit ist möglichst frühzeitig über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, sich wesentlich unterscheidende Lösungen, die für die Neugestaltung oder Entwicklung eines Gebiets in Betracht kommen, und die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung öffentlich zu unterrichten; außerdem ist ihr die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung zu geben. Aus diesem Grund werden die Planunterlagen in der Zeit vom 25. Mai 2026 bis einschließlich 26. Juni 2026 im Internet veröffentlicht und können auf der folgenden Seite eingesehen werden: › Zweckverband „Interkommunales Gewerbe- und Industriegebiet Heidelberg - Leimen“: www.economypark.de/down loads/#bekanntmachungen Zusätzlich zur Veröffentlichung im Internet liegen die genannten Unterlagen in der Geschäftsstelle des Zweckverbands „Interkommunales Gewerbe- und Industriegebiet Heidelberg-Leimen“, Bgm.-Weidemaier-Straße 35, 69181 Leimen zur Einsichtnahme aus. Die Geschäftsstelle hat für Besucherinnen und Besucher montags bis donnerstags von 09:00 bis 16:00 Uhr sowie freitags von 09:00 bis 13:00 Uhr geöffnet. Darüber hinaus findet für die interessierte Öffentlichkeit am Mittwoch, 10. Juni 2026 um 17:00 Uhr eine digitale Erörterungsveranstaltung statt. Den Einwahl-Link für die Veranstaltung finden Sie auf der Homepage des Zweckverbandes „Interkommunales Gewerbe- und Industriegebiet Heidelberg -Leimen“ unter: www.economypark.de/ downloads/#bekanntmachungen Während des Veröffentlichungszeitraums ist eine Äußerung zur Planung möglich. Diese kann elektronisch übermittelt werden, bei Bedarf auch postalisch erfolgen sowie im Rahmen der Erörterungsveranstaltung mündlich zur Niederschrift vorgebracht werden. E-Mail: info-economypark@heidelberg.de Postanschrift: Economy Park HeidelbergLeimen, Bgm.-Weidemaier-Straße 35, 69181 Leimen Leimen, 13.05.2026 Zweckverband „Interkommunales Gewerbe- und Industriegebiet HeidelbergLeimen“ Fahrbahn der Speyerer Straße wird erneuert Verkehrseinschränkungen ab 1. Juni Das Regierungspräsidium Karlsruhe saniert die Fahrbahn der L 600a/Speyerer Straße bei Heidelberg. Der betroffene Abschnitt umfasst den Bereich der Überführung der B 535 im Süden bis zur Stadtgrenze Heidelberg im Bereich des SNP Domes. Anlass der Erhaltungsmaßnahme sind zahlreiche Risse. Die Maßnahme dient dem Erhalt der Infrastruktur und der Verbesserung der Verkehrssicherheit. ImRahmen der Arbeitenwerden auch die Kreuzungsbereiche erneuert. Die Arbeiten sind für den Zeitraum von Montag, 1. Juni, bis voraussichtlich Freitag, 2. Oktober, vorgesehen. Während der Bauzeit wird jeweils eine Richtung der L 600a gesperrt. Der Verkehr wird einspurig auf die Gegenfahrbahn übergeleitet. In den jeweils betroffenen Bauabschnitten sind die Zu- und Abfahrten in den Kreuzungsbereichen nicht möglich. Alle Geschäfte, Betriebe und Unternehmen entlang der Speyerer Straße bleiben während der gesamten Bauzeit erreichbar. red rpk.baden-wuerttemberg.de › L 600a / B 535 Das Regierungspräsidium saniert die Speyerer Straße. Bei der jüngsten Zustandserfassung wurden zahlreiche Risse festgestellt. (Foto Stadt HD) ON E T E AM H E I D E L B E RG wir suchen Bibliothekarin / Bibiothekar Medienauswahl und Publikumsdienst (m/w/d) Stadtbücherei Heidelberg | Teilzeit 21 Wochenstunden | unbefristet | je nach Qualifikation bis Entgeltgruppe 10 TVöD Elektronikerin / Elektroniker Gebäudetechnik mit Schwerpunkt Digitalisierung (m/w/d) ASZ Heidelberg | Vollzeit | unbefristet | Entgeltgruppe 7 TVöD jetzt bewerben www.oneteamheidelberg.de
20. Mai 2026 7 STADTWERKE HEIDELBERG AKTUELLES 25 Jahre Spiel, Spaß und Wachstum Städtische Kita Hegenichstraße feiert Jubiläum Die städtische Kindertageseinrichtung Hegenichstraße in Kirchheim feierte am Freitag, 15. Mai, mit einem Sommerfest ihr 25. Jubiläum. Verschiedene Spielstationen, ein Stand der Familienoffensive und ein buntes Büffet erinnerten an ein Vierteljahrhundert voller Spiel, Spaß und Wachstum. Bürgermeisterin Stefanie Jansen unterstreicht: „Wenn wir auf die Geschichte der Kindertageseinrichtung Hegenichstraße zurückblicken, dann blicken wir nicht nur auf viele Jahre pädagogischer Arbeit zurück. Wir blicken auf Entwicklung, auf Veränderung – und auf eine Einrichtung, die sich immer wieder an die Bedürfnisse von Kindern und Familien in Heidelberg angepasst hat“. Die Einrichtung wurde 2001 mit zwei Hortgruppen und drei altersgemischten Gruppen für Kinder von eineinhalb bis sechs Jahren eröffnet. Derzeit gibt es zwei Krippengruppen und drei Kindergartengruppen. lst www.heidelberg.de/ kinderbetreuung Bürgermeisterin Jansen (hintere Reihe, 3.v.r.) und Kita-Leiter Kevin Fernando (hintere Reihe, 3.v.l.) freuen sich mit Eltern, Kindern und Fachkräften über 25 Jahre Kita. (Foto Stadt HD) Impressum Herausgeberin: Stadt Heidelberg Amt für Öffentlichkeitsarbeit Marktplatz 10 69117 Heidelberg 06221 58-12000 s tadtblatt@heidelberg.de Amtsleitung: Timm Herre (tir) Redaktion: Hannah Lena Puschnig (hlp), Sascha Balduf (sba), Christian Beister (chb), Christina Euler (eu), Claudia Kehrl (ck), Sabrina Gamperling (sga), Florian Römer (fr), Laura Schleicher (ls), Laura Stahmer (lst), Carina Troll (cat) Druck und Vertrieb: RheinNeckar-Zeitung GmbH Vertrieb-Hotline: 0800 06221-20 www.heidelberg.de Blühende Vielfalt in Bergheim Das Heizwerk in Bergheim ergrünt und erblüht Seit diesem Frühling ist das Heizwerk der Stadtwerke Heidelberg in Bergheim mit seinen Murals und seinem heidelberg BLEISTIFT mehr als nur ein Kunstwerk: Es entwickelt sich zu einem lebendigen Ort für Natur, Klima und Artenvielfalt, indem es zusätzlich Nahrung für Insekten und Nistplätze für Wildbienen und Fledermäuse bietet. An der Westfassade wurden für Insekten zahlreiche Pflanzkörbe angebracht – mitten im urbanen Raum. Künftig wird auch noch wilder Wein die Fassaden des Gebäudes vom Dach aus beranken. Für ein gutes Stadtklima Durch die vertikale Anordnung begrünt die Fläche das geplante Quartier TIEGEL Bergheim auch über die dort geplanten Grünflächen hinaus und sorgt so für mehr Frische und gutes Klima mitten in der Stadt. Die Begrünung wurde von der Stadt Heidelberg aus dem Fonds des Projekts MITTENDRINNENSTADT, gefördert und durch den Bund, finanziell unterstützt. Das ergrünte Heizwerk in Bergheim zeigt, wie technische Infrastruktur, Kunst und Naturschutz Hand in Hand gehen können. Neue Lebensräume für Tiere Außerdem gibt es ab jetzt geschützte Lebensräume für Fledermäuse, Mauersegler und diverse Vögel am Heizwerk. Denn rund um das Dach des Gebäudes wurden zahlreiche Nistplätze und Quartiere angebracht. Dazu zählen sechs Flachkästen und drei Winterquartiere für Fledermäuse, vier Nischenbrüterkästen und zwei Höhlenbrüterkästen sowie drei Mauerseglerkästen. Die Rückzugsräume wurden von der Firma Epple GmbH, die das neue Quartier TIEGEL in Bergheim entwickelt, finanziert – als ein wichtiger Beitrag zum Erhalt der Biodiversität in der Stadt. Mitten in Bergheim blüht und summt es: Rund um das Heizwerk wurden zahlreiche Pflanzenkörbe und Nistplätze angebracht. Stadtwerke Heidelberg Unternehmenskommunikation Alte Eppelheimer Straße 26 69115 Heidelberg 06221 513-0 ukom@swhd.de Redaktion: Ellen Frings, Lisa Rieger Foto: Stadtwerke Heidelberg, T. Dittmer Alle Angaben ohne Gewähr Impressum
20. Mai 2026 KULTUR UND FREIZEIT 8 Liedfestival blickt auf USA 29 Veranstaltungen vom 13. bis 20. Juni M it dem 5. Liedfestival vom 13. bis 20. Juni richtet der Heidelberger Frühling programmatisch einmal mehr den Blick in Richtung USA. Der musikalische Schwerpunkt anlässlich des 250. Jubiläums der Unabhängigkeitserklärung der USA zog sich bereits durch das Heidelberger Frühling Streichquartettfest und das Musikfestival im März/April. Liederabende und Stadtteilkonzerte In Liederabenden präsentieren sich im Heidelberger Frühling Liedfestival renommierte Künstlerinnen und Künstler: Das gefeierte Ensemble APOLLO5 widmet sich Klängen und Geschichten Amerikas mit einem Programm aus modernen und zeitgenössischen klassischen Werken, Volksliedern, Jazz, Pop und Soul. Bariton Jonas Müller, Alumnus der Heidelberger Frühling Liedakademie sowie Gewinner des Musikpreises der deutschen Wirtschaft 2025, und Pianist Gerold Huber beschäftigen sich mit Franz Schubert, dem sie einigeWerke von J. S. Bach und Claudio Monteverdi gegenüberstellen. Auch re:start-Konzerte bei freiem Eintritt haben inzwischen ihren festen Platz im Programm des Liedfestivals. Stimmen der Liedakademie sind am Montag, 15. Juni, um 18 Uhr in der Evangelischen Kapellengemeinde, Plöck 49, zu hören. Der „Schubadour“ Bryan Benner zieht am Samstag, 13. Juni, durch Heidelberg. › 10.30 Uhr: vor der Tiefburg, Handschuhsheim › 12 Uhr: Wilhelmsplatz, Weststadt › 14 Uhr: Anatomiegarten, Altstadt › 15.30 Uhr: Kurfürsten-Anlage, Bergheim Der Kammerchor der Hochschule für Kirchenmusik gestaltet mit weiteren Künstlerinnen und Künstlern ein Konzert am Samstag, 20. Juni, um 14.45 Uhr in der Christuskirche, Zähringerstraße 30. red Programm und Karten unter www.heidelberger-fruehling.de Das Ensemble Borsch4Breakfast in der Besetzung Geige, Gitarre, Kontrabass und Akkordeon verbindet deutsche Volkslieder mit osteuropäischer Folklore. (Foto Wegler) Sonderausstellung im Zoo „Meer.Natur.Schutz“ zu Gast in Explo-Halle Im Zoo Heidelberg ist ab Mittwoch, 20. Mai, eine neue Sonderausstellung zu Gast. Bis November bietet „Meer.Natur.Schutz.“ spannende Einblicke in die Vielfalt und Schutzbedürftigkeit der Meere und schafft zugleich eine direkte Verbindung zu den Küstentieren im Zoo, deren Balzverhalten und Brutgeschehen Zoo-Besucherinnen und -Besucher gerade hautnah erleben können. Die Wanderausstellung des Bundesamtes für Naturschutz (BfN) ermöglicht ihnen dank interaktiver Elemente und eindrucksvoller Naturfotografien einen leicht verständlichen Zugang zu diesem komplexen Thema. Weitere Informationen unter www.zoo-heidelberg.de „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ Beim Internationalen Literaturfestival feeLit geht es dieses Jahr um die Krisen unserer Zeit, um die Kontinuitäten von George W. Bush bis Donald Trump und insbesondere um die Frage: Wie gehen wir mit Krisen um, wie solidarisieren wir uns, wie denken wir unsere Gesellschaft neu? Vom 2. bis 5. Juli werden in der Halle02 preisgekrönte Autorinnen und Autoren aus dem In- und Ausland wie Dana von Suffrin (im Bild) ihre neusten Werke diskutieren. Karten unter www.rausgegangen.de. (Foto Glücklich) Dauerlesung auf dem Uniplatz Gedenken an Bücherverbrennung 1933 Zum Gedenken an die nationalsozialistische Bücherverbrennung laden die Heidelberger Lupe e. V., das Germanistische Seminar der Universität Heidelberg und das Kulturamt am Freitag, 22. Mai, von 16 bis 17.30 Uhr zu einer öffentlichen Lesung auf dem Universitätsplatz ein. Mit der Veranstaltung wird an jene Autorinnen und Autoren erinnert, deren Werke am 17. Mai 1933 von Studierenden der NS-Organisationen öffentlich verbrannt wurden. Die Bücherverbrennungen standen für die systematische Ausgrenzung und Verfolgung all jener Stimmen, die nicht in das nationalsozialistische Weltbild passten – darunter jüdische, pazifistische, sozialkritische oder politisch oppositionelle Schriftstellerinnen und Schriftsteller. In einer „Dauerlesung“ werden Texte verfolgter Autorinnen und Autoren erneut hörbar gemacht. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, zuzuhören oder selbst kurze Textauszüge von maximal fünf Minuten zu lesen. Beitrag anmelden unter carl.junginger@ gs.uni-heidelberg.de Kurz gemeldet Podiumsdiskussion Das Mark Twain Center lädt ein zur Podiumsdiskussion „American Politics in the Age of Trump“ mit Forschenden der University of Connecticut am Donnerstag, 21. Mai, 19 Uhr. Die Veranstaltung findet auf Englisch statt. Ausstellungseröffnung Bei der Eröffnung der Ausstellung „LET’S PLAY! Der spielende Mensch zwischen Kultur und KI“ im Völkerkundemuseum gibt es am Samstag, 23. Mai, von 14 bis 18 Uhr Spieleangebote. www.vkm-vpst.de
www.heidelberg.deRkJQdWJsaXNoZXIy NDI3NTI1