EVENT Linsen verbinden Linsen sind ein Grundnahrungsmittel in vielen Ländern und werden überall auf der Welt in unterschiedlichen Varianten gekocht und genossen. Linsen sind immer irgendwie lecker. Sie verbinden Kulturen, weil jede*r sie kennt – auch wenn die Zubereitungsart unterschiedlich ist. Linsen sind ein Symbol dafür, dass Vielfalt uns bereichern kann. Wir laden euch herzlich zu einem besonderen Abend ein. Unser Fokus liegt darauf, die Gemeinsamkeiten zu entdecken, die uns alle verbinden. Das erwartet euch: Ein buntes Buffet und nette Begegnungen! Verschiedene Vereine bereiten köstliche Linsengerichte aus aller Welt zu. Auch die Teilnehmenden sind eingeladen, etwas für das Buffet mitzubringen – so entsteht ein vielfältiges und gemeinsames Essen. Während und nach dem Essen beschäftigen wir uns mit Fragen wie „Was haben für dich Linsen mit Menschenwürde zu tun?“, „Linsen bedeuten für mich...“ oder „Wenn ich an Linsen denke, denke ich an ...“. Bringt also gerne eurer Lieblingslinsengericht für das Buffet mit! ( Join us for a vibrant Lentil Evening celebrating the shared cultural significance of lentils, with a buffet of favorite lentil dishes. Throughout the event, we’ll explore questions about the connection between lentils and human dignity, fostering meaningful conversation and community.) Veranstalter (organizer): Freunde Arabischer Kunst und Kultur e. V., Chancen gestalten Heidelberg e. V., Über den Tellerrand kochen Heidelberg e. V. Eintritt (entrance fee): frei (free entrance) Anmeldung (registration): heidelberg@ueberdentellerrand.org Anmeldefrist (registration deadline): 20. März / 20th March Sprache (language): Deutsch, Englisch, Arabisch, Spanisch (German, English, Arabic, Spanish) SA, 22. März 17.00 Uhr Kleiner Saal Interkulturelles Zentrum Bergheimer Straße 147 69115 Heidelberg LESUNG (READING) Der Pitangabaum der Nachbarin. Erzählungen aus Guinea-Bissau Die Übersetzerin Rosa Rodrigues liest aus dem druckfrischen Buch „Der Pitangabaum der Nachbarin. Erzählungen aus Guinea-Bissau“ (2025, Edition Noack & Block). Fünf junge Autor:innen erzählen in einem oft humorvollen Ton Geschichten, die nachdenklich stimmen und faszinierende Einblicke in die Lebenswelten Guinea-Bissaus bieten. Die Erzählungen behandeln unter anderem die Verlockungen der Migration nach Europa („Ernte“ von Marinho de Pina), kleine Sünden und ihre Vergebung an einem Karfreitag („Der Pitangabaum der Nachbarin“ von Claudiany Pereira) sowie die schwierige Entscheidung zwischen zwei Lebenswegen („Eine Frage der Freiheit“ von Edson Incopté). Ein besonderes Highlight wird der Auftritt des guineisch-portugiesischen Autors Edson Incopté sein, begleitet von der Moderation durch Prof. Dr. Manfred Loimeier. Manfred Loimeier 2023 imMannheimer Morgen: „Literatur ist eine ganz hervorragende Methode, die Menschen fremder Kulturen zu verstehen.“ (Translator Rosa Rodrigues will read from the newly released book “The Neighbor’s Pitanga Tree: Tales from Guinea-Bissau” (2025), featuring stories by five young authors that offer humorous yet thought-provoking insights into life in Guinea-Bissau. The event will also feature Guinean-Portuguese author Edson Incopté, with Prof. Dr. Manfred Loimeier moderating, emphasizing how literature fosters cultural understanding.) Veranstalter (organizer): Amílcar-Cabral-Gesellschaft, DAV Deutsch-Afrikanischer Verein Heidelberg Eintritt (entrance fee): frei (free entrance) Anmeldung (registration): rosa.rodrigues@t-online.de Sprache (language): Deutsch (German) SA, 22. März 19.00 Uhr Altes Tabakmuseum Interkulturelles Zentrum Bergheimer Straße 147 69115 Heidelberg Programm | 39 38 | Programm
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc3MjYx