AUFFÜHRUNG (PERFORMANCE) zwinger x meltingpot collective – Ein musikalischer Abend von und mit asia*tischen Künstler*innen „Summende Melodien“ ist ein japanisches/ chinesisches Idiom, in dessen Zeichen dieser Abend stehen soll: Verschiedenen Stilen und Genres folgend lädt das Meltingpot Collective zu einem Konzertabend ein und bietet asia*tischen Künstler*innen aus der Region eine Bühne. Von melodischen Klängen bis zu schnellen Beats, von Tanznummern bis zu nachdenklichen Texten, von summenden bis laut gesungenen Melodien ist alles dabei! Das Meltingpot Collective ist ein Empowerment-Kollektiv gegen antiasia*tischen Rassismus. Das * wirkt einer Verallgemeinerung entgegen, die durch den eurozentristischen Sammelbegriff „asiatisch“ im Hinblick auf Philosophie, Küche oder Personengruppen genutzt wird. Er bedient gewisse Stereotype und fasst die damit assoziierten Länder vereinfacht zusammen. (“Humming Melodies” sets the theme for the evening as the Meltingpot Collective hosts a concert featuring diverse Asian artists from the region. From melodic tunes to fast beats, dance numbers to reflective lyrics, the event encompasses a range of styles. The collective, combating anti-Asian racism, challenges stereotypes associated with the term “Asian” and seeks to empower through cultural diversity.) Veranstalter (organizer): Theater und Orchester Heidelberg (zwinger x), Meltingpot Collective Eintritt (entrance fee): 3 – 19 Euro // solidarisches Preisprinzip (3–19 Euro // solidarity-based pricing principle) Anmeldung (registration): Keine Anmeldung erforderlich (no registration required) Sprache (language): Deutsch (German) SA, 23. März 20.00 Uhr Zwinger 1 Zwingerstraße 3–5 69117 Heidelberg SO, 24. März ab 11.00 Uhr Karlstorbahnhof Marlene-Dietrich-Platz 3 69126 Heidelberg Am 24. März, von 11.00 bis 18.00 Uhr, lädt das Heidelberger Frühling Musikfestival zum großen Musiktag im Karlstorbahnhof ein. Menschen jeden Alters können sich auf eine musikalische Entdeckungsreise begeben und Klänge aus aller Welt erleben. Es gibt Angebote für Kinder, Familien und ältere Menschen zum Zuhören und Mitmachen, darunter Konzerte und Workshops mit Musikerinnen des preisgekrönten transkulturellen Bridges-Kammerorchesters. Die Veranstaltung bietet Volkslieder von Johannes Brahms sowie Musik aus verschiedenen Kulturräumen. Besondere Highlights sind die Kurzkonzerte mit weiteren Festivalkünstlerinnen und die neue Produktion des Tiny Bridges Ensembles, „Liederlust und Zwischentöne“, die zweimal aufgeführt wird und verschiedene Heimatklänge zu neuenGeschichten verschmelzen lässt. Zeitplan 11.00 – 16.00 Uhr: Verschiedene Workshops und Kurzkonzerte 12.00 und 16.30 Uhr Interaktive Konzerte (On March 24, from 11 am to 6 pm, the Heidelberger Frühling Music Festival presents a diverse musical day at Karlstorbahnhof. People of all ages are invited to explore global sounds through workshops and concerts by the award-winning Bridges Chamber Orchestra. Highlights include folk songs by Johannes Brahms and a unique production, “Liederlust und Zwischentöne,” by the Tiny Bridges Ensemble, blending world sounds into emotive stories. The schedule features interactive concerts at 12 pm and 4:30 pm.) Veranstalter (organizer): Heidelberger Frühling gGmbH Eintritt (entrance fee): Die Teilnahme an den Workshops und Kurzperformances ist frei, für die Konzerte I und II „Liederlust und Zwischentöne“ sind Tickets über die jeweil ige Veranstal tung buchbar unter www.heidelberger-fruehling.de (participating in the workshops and short-performances is free, but for both concerts „Liederlust und Zwischentöne“, tickets can be bought online www.heidelberger-fruehling.de) Anmeldung (registration): Keine Anmeldung erforderlich (no registration required) Sprache (language): Deutsch (German) AUFFÜHRUNG (PERFORMANCE) Musiktag für alle: Workshops, Konzerte und kulturelle Begegnungen Programm | 57 56 | Programm
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc3MjYx