Wir, das Antirassismusreferat der Studierendenvertretung (STURA) der Universität Heidelberg, laden euch herzlich zu unserem BIPoC-SaferSpace ein. Ein „Safer Space“ ist ein geschützter Raum, in dem wir uns offen über unsere Erfahrungen, Träume, Ideen und Alltag austauschen können. Unser Ziel ist es, einander zu stärken und zu unterstützen. Das Antirassismusreferat setzt sich aktiv gegen Rassismus ein und bietet eine Plattform für Menschen, die von Rassismus betroffen sind oder sein könnten. Unser Vernetzungstreffen findet sowohl im Interkulturellen Zentrum Heidelberg als auch online statt. Bei Interesse sendet uns gerne eine E-Mail oder eine Nachricht auf Instagram, und wir schicken euch den Link zur Veranstaltung zu. Wir freuen uns darauf, euch kennenzulernen! (Safer Space: Openly share experiences, dreams, and ideas, empowering and supporting each other. Antiracism Office creates these spaces for BIPoC, fostering empowerment in our antiracist efforts. Join our networking event at the University of Heidelberg or online. Email/message us on Instagram for the event link. Excited to meet you!) Veranstalter (organizer): Antirassismusreferat des StuRa Heidelberg Eintritt (entrance fee): frei (free entrance) Anmeldung (registration): Anmeldung unter antira@stura.uni-heidelberg.de oder auf Instagram: @antirassismusreferat (registrate here antira@stura.uni-heidelberg.de or registrate via Instagram @antirassismusreferat) Sprache (language): Deutsch und Englisch (German and English) Hinweis (note): Da es sich bei dieser Veranstaltung um einen „Safer Space“ handelt, können nur BIPoC bzw. Menschen mit Migrationshintergrund teilnehmen. (As this event is a safer space, only BIPoC and people with a migration background can participate.) VERNETZUNGSTREFFEN (NETWORK MEETING) BIPoC Vernetzungstreffen DI, 19. März 19.00 Uhr Altes Tabakmuseum Interkulturelles Zentrum Heidelberg Bergheimer Straße 147 69115 Heidelberg AUFFÜHRUNG (PERFORMANCE) Meine Hölle – Моє пекло Zwei Familien ziehen zusammen: Eine deutsche Mutter öffnet ihr Haus für eine ukrainische Frau und deren Tochter im Teenageralter. Sie entdecken Gemeinsamkeiten, werden sich vertraut – doch unterschiedliche Ansätze in der Erziehung der jugendlichen Tochter führen zu Konflikten: Wo werden Grenzen gesetzt? Über welche Themen kann offen gesprochen werden und welche werden tabuisiert? Die kleinen Herausforderungen des Zusammenlebens legen in diesem Stück eine Fährte zu tiefergehenden politischen Differenzen. Nach „Die Nacht verdeckt den Morgen“ schreibt Hausautorin Oksana Savchenkomit „Meine Hölle“ eine gesellschaftskritische Tragikomödie über die vielschichtigen Beziehungen zwischen deutschen Gastgeber*innen und ukrainischen Geflüchteten – abseits von Push-Nachrichten, amtlichen Statistiken und hastig auf- und langsam abgehängten ukrainischen Flaggen. Bleiben Sie im Anschluss an die Vorstellung gerne noch zum Nachgespräch mit dem Ensemble! Weitere Informationen finden Sie unter www.theaterheidelberg.de. (Two families come together: a German mother welcomes a Ukrainian woman and her teenage daughter. Despite discovering common ground, conflicts arise over differing parenting approaches for the teenager. In this play, the everyday challenges of living together hint at more profound political differences. Following “The Night Conceals the Morning,” playwright Oksana Savchenko’s “My Hell” is a socio-critical tragicomedy exploring complex relationships between German hosts and Ukrainian refugees, beyond headlines and statistics. Feel free to stay for a post-show discussion with the ensemble! Veranstalter (organizer): Theater und Orchester Heidelberg Regie (director): Simone Geyer Eintritt (entrance fee): Karten über die Theaterkasse, 06221 58 20 000, tickets@theater.heidelberg.de 19 Euro regulär / ermäßigt 9,50 Euro (19 Euro regular / 9,50 Euro reduced) Anmeldung (registration): Keine Anmeldung erforderlich (no registration required) Sprache (language): Deutsch und Ukrainisch (German and Ukrainian) DI, 19. März Do, 21. März FR, 22. März 20.00 Uhr Zwinger 1 Zwingerstraße 3–5 69117 Heidelberg Programm | 45 44 | Programm
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc3MjYx