Ausgabe Nr. 41 · 11. Oktober 2000
Altstadtsanierung in Bautzen: Die Schlossstraße im November 1991... ...und im Juli 2000. (Fotos: Matschie)	Sanierung ist weit vorangekommen
	Gesprächsrunde über zehn Jahre deutsch-deutsche Partnerschaft mit Bautzen Haben Sie das gewusst? Rund die Hälfte aller Westdeutschen war noch nie in den neuen Bundesländern. Unverständlich nannte Oberbürgermeisterin Beate Weber diesen Mangel an Neugier. Und sie fügte hinzu: Die Partnerschaft mit Bautzen hat den Heidelberger/innen geholfen, die Probleme der anderen Seite besser zu begreifen. Zehn Jahre deutsche Einheit und zehn Jahre Partnerschaft mit Bautzen waren die Themen einer Gesprächsrunde, zu der die Oberbürgermeisterin am 3. Oktober in den Spiegelsaal des Prinz Carl eingeladen hatte. Einer ihrer Gesprächspartner war Josef Hoffmann, Beigeordneter für Bildung, Kultur und Soziales der sächsischen Partnerstadt. In einem Rückblick auf die Entwicklungen und Ereignisse vor zehn Jahren unterstrich Beate Weber die wichtigen Rollen der europäischen Nachbarstaaten und vor allem der damaligen Sowjetunion beim deutsch-deutschen Vereinigungsprozess. Inzwischen seien eine Fülle von Verbesserungen des Lebensstandards und der Infrastruktur in den östlichen Bundesländern erreicht worden, vieles davon durch Städtekooperationen. 1.084 deutsch-deutsche Städtepartnerschaften sind in Folge der Vereinigung entstanden, betonte die Oberbürgermeisterin. Eine davon ist die zwischen Heidelberg und Bautzen, in deren Rahmen rund vier Millionen Mark Aufbauhilfe vom westlichen zum östlichen Partner geflossen sind. Der Bürgermeister aus Bautzen bestätigte: "Ohne diese Hilfe wäre vieles nicht so und vor allem nicht so schnell geworden." Das von der Stadt Heidelberg finanzierte Sanierungsprojekt Heringsstraße 4 (deshalb auch "Heidelberg-Haus" genannt) nannte Hoffmann die "Initialzündung für die Stadterneuerung". Heute sind zwei Drittel der Bautzener Altstadt "komplett saniert oder neu gebaut". Mit dem Einsatz von 90 Millionen Mark staatlicher Fördermittel wurde auch die Kanalisation vollständig erneuert. (br.)
	Zum Seitenanfang
	Zur Inhaltsangabe STADTBLATT
Copyright © Stadt Heidelberg 1999, All Rights Reserved Stand: 10. Oktober 2000