Stimmen aus dem Gemeinderat

Ausgabe Nr. 3 · 19. Januar 2000

Dr. Hubert Laschitza

CDU

Die CDU-Gemeinderatsmitglieder

Mit Margret Dotter begrüssen wir eine 47-jährige Schwedin als neues Gemeinderatsmitglied. Dies ist besonders bemerkenswert, weil erstmals bei den letztjährigen Kommunalwahlen EU-Ausländer wählen konnten und wählbar waren. Die CDU hat sofort von der Möglichkeit Gebrauch gemacht, ausländische Mitbürger als Kandidaten aufzustellen und dabei mit der Wahl von Frau Dotter auch Erfolg gehabt.
 

Margret Dotter

Seit einem Viertel Jahrhundert wohnt sie mit ihrem deutschen Mann und ihren drei Kindern in Heidelberg, davon 11 Jahre in Handschuhsheim. An der Universität Heidelberg legte sie ihr Magisterexamen in Biologie und Sprachwissenschaft ab und arbeitet zur Zeit freiberuflich als Dolmetscherin und Übersetzerin, vorwiegend im medizinischen Bereich. Demnächst wird sie an der Universität Heidelberg einen Lehrauftrag für die schwedische Sprache wahrnehmen.

Beruflich und privat hat sie langjährige internationale Erfahrungen gesammelt, unter anderem als Austauschstudentin in den USA, als Dozentin an der schwedischen Fakultät in Seoul (Südkorea) und als Lehrerin für Naturwissenschaften im Niger, Westafrika. Durch ihre vielseitigen Erfahrungen hat sie gelernt, sich kreativ mit neuen Denkweisen auseinanderzusetzen und dabei ein tiefes Verständnis für die Notwendigkeit grenzüberschreitender Zusammenarbeit entwickelt. Diese Fähigkeiten werden ihr bei ihrer politischen Arbeit zugute kommen.

Gegen Ungerechtigkeiten jeglicher Art engagiert sich Margret Dotter sozial und politisch seit ihrer Jugend, früher in Schweden und seit vielen Jahren in Heidelberg, wo sie zahlreiche Ehrenämter übernommen hat. Zur Zeit ist sie unter anderem Kreisvorsitzende der Europa-Union Deutschland, Vorsitzende der Deutsch-Schwedischen Gesellschaft Heidelberg, sowie Vorsitzende der Internationalen Liste Heidelberg. In unserer Stadt wurde sie schon Anfang der 90er Jahre als Vorsitzende des Ausländerrates bekannt und später als Kandidatin für das Amt des Oberbürgermeisters.

Als Stadträtin setzt sich Frau Dotter für eine transparente und bürgerfreundliche Kommunalpolitik ein, die Eigeninitiative, Kultur, Jugendarbeit und eine vernünftige Verkehrspolitik fördert, die Vorschläge aus den Stadtteilen ernst nimmt und durch Qualitätskontrolle dafür sorgt, dass das Geld der Bürger nicht verschwendet wird. Wichtiges Ziel für ihre gemeinderätliche Arbeit ist die Verbesserung der Rahmenbedingungen für klein- und mittelständische Unternehmen und Handwerksbetriebe. Für die Schulen strebt Frau Dotter nach jahrelanger Erfahrung im Elternbeirat eine bessere Ausstattung mit Lehr- und Lernmittel an. Sie ist Mitglied im Kultur-, Sozial-, sowie im Jugendhilfeausschuss und engagiert sich besonders für die Belange in ihrem eigenen Stadtteil Handschuhsheim.

Um Probleme sinnvoll lösen zu können, hält Frau Dotter kreative Impulse von engagierten Bürgerinnen und Bürgern für unentbehrlich. Sie schätzt deshalb einen aktiven Bürgerdialog und ist für jede Anregung aus der Heidelberger Bevölkerung dankbar.
  Zum Seitenanfang
 

Anke Schuster

SPD

Die SPD-Gemeinderatsmitglieder

Wir wollen Ihnen an dieser Stelle unsere Fraktionsmitglieder vorstellen entsprechend ihrer Zuständigkeiten für die einzelnen Stadtteile. Die Stadtteile werden von den jeweiligen Stadträtinnen und Stadträten besonders betreut und sie stehen Ihnen als Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner für Fragen, Probleme oder Anregungen zur Verfügung. Unabhängig von diesen Zuständigkeiten können Sie sich jeder Zeit an alle SPD- Stadträtinnen und Stadträte wenden. Wir informieren, beraten oder helfen Ihnen gerne weiter.

Altstadt/Schlierbach:
Dr. Karin Werner-Jensen, Fischergasse 11, 69117 Heidelberg,
Tel.: 06221/24143, Fax: 06221/163538.

Bergheim/Wieblingen:
Thomas Krczal, Mannheimer Str. 226, 69123 Heidelberg,
Tel: 06221/836039, Fax: 06221/836039, Email: Thomas.Krczal@t-online.de.

Boxberg/Emmertsgrund:
Roger Schladitz, Mombertplatz 84, 69126 Heidelberg,
Tel: 06221/380395, Fax: 06221/380397, Email: rowasch@aol.com

Handschuhsheim/Neuenheim:
Christiane Schmidt-Sielaff, Mühltalstr. 67, 69121 Heidelberg,
Tel: 06221/474394, Fax: 06221/470795.

Kirchheim:
Werner Brants, Glatzerstr. 7a, 69124 Heidelberg,
Tel: 06221/786000, Fax: 06221/782519.

Pfaffengrund:
Reiner Nimis, Fasanenweg 39, 69123 Heidelberg,
Tel: 06221/776681, Fax: 06221/734803.

Rohrbach/Südstadt:
Karl Emer, Leimer Str. 33, 69126 Heidelberg,
Tel: 06221/300620, Fax: 06221/300623, Email: Karl.Emer.heidelberg@t-online.de.

Weststadt:
Lothar Binding, Gaisbergstr. 68, 69115 Heidelberg,
Tel.: 06221/20955, Fax: 06221/181846, Email: Lothar.Binding@usa.net

Ziegelhausen:
Dr. Anke Schuster, Neue Stücker 11, 69118 Heidelberg,
Tel: 06221/804454, Fax: 06221/800272, email: anke_ schuster@hotmail.com;
Lore Vogel, Köpfelweg 25, 69118 Heidelberg,
Tel: 06221/801528, Fax: 06221/892077

Als Ansprechpartnerin steht Ihnen auch Isabella Klaiber-El Asmar in der Geschäftsstelle der SPD-Fraktion gerne zur Verfügung.
Adresse: Fischmarkt 3, 69117 Heidelberg, Tel.: 06221/166767, Fax: 06221/164023,
e-mail: SPD-Fraktion-Heidelberg@t-online.de,
Internet: http://www.bawue.spd.de/kreise/heidelberg/ oder http://www.braehler.de/spd-hd/fraktion.htm
  Zum Seitenanfang
 

Irmtraud Spinnler

GAL

GAL-Gemeinderatsmitglieder und ihre Zuständigkeiten

nachdem wir Ihnen im letzten Jahr die neuen Mitglieder unserer Gemeinderatsfraktion bereits kurz vorgestellt haben, möchten wir Ihnen noch die Ausschussbesetzungen und die Stadtteilzuständigkeiten nachreichen:

Irmtraud Spinnler, Fraktionsvorsitzende,
Obere Seegasse 9, 69124 HD, Tel. 06221/544319,
Bau-, Stadtentwicklungs-, Sportausschuss, Ältestenrat, Aufsichtsrat HSB, zuständig für Kirchheim und Pfaffengrund.

Judith Marggraf, stellv. Fraktionsvorsitzende,
Am Gutleuthofhang 22, 69118 HD, Tel. 06221/892585,
Kultur-, Umwelt-, Sportausschuss, Aufsichtsrat SWH, zuständig für Schlierbach, Ziegelhausen und Wieblingen.

Christian Weiss, stellv. Fraktionsvorsitzender,
Feuerbachstr. 26, 69126 HD, Tel. 06221/393011,
Haupt- und Finanz-, Bau-, Stadtentwicklungsausschuss, Aufsichtsrat GGH, zuständig für Südstadt, Rohrbach, Boxberg und Emmertsgrund.

Susanne Bock,
Neckarstaden 18, 69117 HD, Tel. 06221/26287,
Umwelt-, Sozial-, Jugendhilfeausschuss, zuständig für die Altstadt

Fidan Ulucan-Kiliç,
Humboldstr. 24, 69120 HD, Tel. 06221/393582,
Kultur-, Jugendhilfeausschuss, zuständig für Neuenheim und Handschuhsheim

Peter Holschuh,
Schillerstr. 3, 69115 HD, Tel. 06221/24824,
Haupt- und Finanz-, Sozialausschuss, Ausländerrat, Aufsichtsrat HVV, zuständig für Weststadt, Bergheim, Boxberg und Emmertsgrund

Die Geschäftsstelle (Volker Herrmann) erreichen Sie Mo, Di und Mi 10-13 Uhr und Fr 14-17 Uhr: Rohrbacher Str. 39, 69115 HD,
Tel. 06221/162862, Fax 06221/167687, gal@topmail.de

Veranstaltungshinweis
Die Schlierbacher und Ziegelhäuser "Initiative Mobil im Neckartal" (MOIN), die im Jahr 1994 maßgeblich dazu beitrug, dass wieder Züge am Bahnhof Schlierbach-Ziegelhausen halten, lädt ein zu einer Informations- und Diskussionsveranstaltung am Mittwoch, den 26. Januar 2000, 19 Uhr 30, im Gasthaus "Schwarzer Adler", Ziegelhausen, Kleingemünderstr. 6 zu den Themen
- Start der S-Bahn im Neckartal
- Kurzfristige Verbesserung des Angebots durch zusätzlichen Halt der Züge von und nach Sinsheim

Diskussionsteilnehmer sind:
- Horst Emmerich - Nahverkehrsgesellschaft Baden-Württemberg (NVBW)
- Udo Lauther - DB Regio
- Dr. Wolfgang Wagner - Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN)
  Zum Seitenanfang
 

Dr. Annette Trabold

F.D.P.

Arbeitsgemeinschaft mit der FWV

bevor wir uns in nächster Zeit den Haushaltsberatungen zuwenden, möchte ich Ihnen vorab einige organisatorischen Dinge mitteilen.

FDP und FWV haben sich zu einer Arbeitsgemeinschaft zusammengeschlossen. Das bedeutet nicht, dass wir politisch eine Gemeinschaft sind, dann hätten wir eine Fraktion gebildet, sondern dies ist ein organisatorischer Zusammenschluss, wie es ihn bisher auch mit FDP, LD und Studi-Liste gab. Wir konnten daher auch zusammen diverse Ausschüsse besetzen (als Zweier-Gruppe hätten wir nirgends einen Sitz bekommen), wir haben somit einen Sitz im Ältestenrat und erhalten auch Geschäftskosten. Für die Verwaltung erleichtert unser Zusammenschluss die Organisation, da Informationen nur an eine Adresse geschickt werden müssen . Beispielsweise auch für Zuschussempfänger kann dieser Zusammenschluss zu einer Arbeitsgemeinschaft eine Erleichterung darstellen, da Gespräche mit einem Termin erledigt werden können. Ansprechpartnerin der Arbeitsgemeinschaft ist:
Dr. Annette Trabold, Kaiserstraße 33, Tel/Fax: 06221/162259.
  Zum Seitenanfang
 
 

Anschriften der Fraktionen und Einzelmitglieder im Gemeinderat

CDU: Rohrbacher Str. 57, 69115 HD,
Tel.: 06221/16 39 72, Fax: 06221/16 48 43,
e-mail: CDU-GR-Fraktion-HD@t-online.de
SPD: Fischmarkt 3, 69117 HD,
Tel.: 06221/16 67 67, Fax: 06221/16 40 23,
e-mail: SPD-Fraktion-Heidelberg@t-online.de
GAL: Rohrbacher Str. 39, 69115 Heidelberg,
Tel.: 06221/16 28 62, Fax: 06221/16 76 87
email: gal@topmail.de
"Heidelberger": Bergheimer Str. 95, 69115 Heidelberg,
Tel.: 06221/61 94 21, Fax: 06221/61 94 22
FWV: Fischergasse 14-16, 69117 Heidelberg,
Tel./Fax: 06221/16 30 70, Internet: www.FWV-hd.de
FDP: Zähringerstr. 44a, 69115 HD,
Tel. 06221/24 56 4, Fax: 06221/182113
PDS: Sitzbuchweg 14, 69118 Heidelberg,
Tel.: 06221/80 03 25

  Zur Inhaltsangabe STADTBLATT



Copyright © Stadt Heidelberg 1999, All Rights Reserved
Stand: 18. Januar 2000