Presse- und Informationsdienst der Stadt Heidelberg, herausgegeben vom Amt für Öffentlichkeitsarbeit, Rathaus, Marktplatz 10, 69117 Heidelberg, Telefon (06221) 58-12000/010, Telefax (06221) 58-12900, E-Mail: oeffentlichkeitsarbeit@heidelberg.de 30. März 2004
	Sind Ausweis und Reisepass noch gültig?
	Der nächste Urlaub kommt bestimmt. Leider bemerken Reisende oft erst am Flughafen oder am Grenzübergang, dass Ihr Ausweisdokument abgelaufen ist. Um diese unnötige Aufregung zu vermeiden, bittet das Bürgeramt der Stadt Heidelberg alle Bürgerinnen und Bürger bereits bei der Urlaubsplanung zu prüfen, ob Ausweis oder Reisepass zum geplanten Urlaubstermin noch gültig sind. Seit Einführung der maschinenlesbaren Ausweise und Reisepässe ist eine Verlängerung der Gültigkeitsdauer nicht mehr möglich, es muss grundsätzlich ein neues Dokument ausgestellt werden. Dieses wird von der Bundesdruckerei in Berlin erstellt, so dass zwischen Antragstellung und Aushändigung an den/die Bürger/in bis zu fünf Wochen liegen können. Hinzu kommt, dass es speziell in der Hauptreisezeit in den Sommermonaten bei der Bundesdruckerei aufgrund der großen Anzahl von Anträgen zu Produktionsengpässen kommen kann. Wer einen neuen Reisepass oder Ausweis benötigt, kann diese Dokumente in einem der Bürgerämter der Stadt Heidelberg beantragen. Benötigt werden hierzu das alte Ausweisdokument und ein aktuelles Passbild mit hellem Hintergrund. Eine persönliche Vorsprache ist nötig, da der Antrag für den Pass beziehungsweise Ausweis persönlich unterschrieben werden muss. Auch Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren benötigen für einen Auslandsaufenthalt ein gültiges Ausweisdokument. Dies kann ein eigener Kinderausweis sein oder der Eintrag im Reisepass der Eltern. Hierfür ist neben der Geburtsurkunde auch eine Einverständniserklärung beider sorgeberechtigter Elternteile vorzulegen. Für den Kinderausweis ist in den meisten Ländern erst ab dem zehnten Lebensjahr ein Passbild erforderlich.
	Neue Aquajogging- und Schwimmkurse im DHC-Bad
	Das Sport und Bäderamt der Stadt Heidelberg bietet ab dem 2. April wieder zahlreiche Aquajogging- und Schwimmkurse im Hallenbad Darmstädter-Hof-Centrum an. Immer freitags finden Aquajogging-Kurse sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene statt. Ebenfalls freitags bietet die Stadt einen Anfängerschwimmkurs für Erwachsene mit Vorkenntnissen sowie zwei Kraulschwimmkurse für Fortgeschrittene an. Noch bis zum 21. Mai sind Schwangere immer dienstags von 18 bis 19 Uhr zur Wassergymnastik eingeladen. Während der Osterferien vom 3. bis zum 18. April finden keine Kurse statt. Für Späteinsteiger/innen sind auch Schnupperstunden gegen Gebühr möglich. In den Kursgebühren ist der Badeintritt nicht enthalten, Kursteilnehmer/innen zahlen jedoch ermäßigten Eintritt. Anmeldungen und weitere Informationen zu den Kurszeiten und Kosten sind montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr beim Sport- und Bäderamt der Stadt unter den Telefonnummern 40 31 10 und 40 31 11 erhältlich.
	Neue Schulküche in der Johannes-Kepler-Realschule
	Am Dienstag, 30. März, fand die offizielle Einweihung der neuen Schulküche in der Johannes-Kepler-Realschule mit Oberbürgermeisterin Beate Weber statt. Nach Grußworten von Rektorin Monika Riedel und dem stellvertretenden Elternbeiratsvorsitzenden Michael Kempf zeigten Lehrerinnen der Fachschaft "Mensch und Umwelt" den Gästen ihr neues Prachtstück. Die Veranstaltung endete mit einem kleinen Empfang. Das Fach Hauswerken ist in den Lehrplänen der Realschulen schon immer verankert und erfordert in den Schulen die Bereitstellung einer entsprechend modernen Schulküche. Für die Johannes-Kepler-Realschule in Heidelberg-Neuenheim war ein Neubau der Schulküche dringend notwendig geworden, da die alte Küche noch aus den siebziger Jahren stammte und entsprechend veraltet war. Zudem herrschte schon seit langem Unzufriedenheit mit dem bisherigen Standort der Küche im Untergeschoss der benachbarten Mönchhof-Grundschule. Die Schülerinnen und Schüler verloren immer sehr viel Zeit für die weiten Wege zum Kochunterricht und zurück. Die neue Küche konnte jetzt im ehemaligen Lehrschwimmbecken im Untergeschoss der Johannes-Kepler-Realschule eingebaut werden, wodurch der Unterrichtsbetrieb wesentlich reibungsloser abläuft. Ein weiterer Vorteil der Verlegung der Schulküche ist, dass es im Untergeschoss der Mönchhofschule nun zusätzliche Räume für das Betreuungsangebot von päd-aktiv gibt. Noch verwendbare Möbel- und Einrichtungsteile der alten Schulküche wurden in den Küchenbereich der Grundschulbetreuung integriert. Die Gesamtkosten des Einbaus der Schulküche in das ehemalige Schwimmbecken betrugen 43.500 Euro. Zusätzlich wurden in der Mönchhofschule die nun frei gewordenen Räume für 13.724 Euro umgebaut.
	Mädchenmannschaften ganz stark
	Sechstes Heidelberger Fußball-Hallenturnier der Grundschulen
	Bereits in der sechsten Auflage fanden vor kurzem im Sportzentrum Nord die diesjährigen Heidelberger Fußball-Hallenmeisterschaften der Grundschulen statt. Unter den vielen teilnehmenden Mannschaften aus neun Heidelberger Grundschulen waren auch vier Mädchenmannschaften am Start. In spannenden und mit viel Engagement geführten Begegnungen hatten die Mädchen viel Freude am Spiel und an den zahlreichen gelungenen Aktionen. Der Siegerpokal ging an die Mädchenmannschaft der Mönchhofschule. Auf den weiteren Plätzen folgten die Mannschaften der Internationalen Gesamtschule Heidelberg (IGH) und der Geschwister-Scholl-Schule. Im Wettbewerb der Jungen der ersten und zweiten Klassen kam es durchweg zu knappen Entscheidungen. Nach einer spannenden Vorrunde standen sich im Endspiel die Mönchhofschule und die Emmertsgrundschule gegenüber. Da in der regulären Spielzeit kein Sieger feststand, musste das Siebenmeterschießen entscheiden. Hier siegte die Emmertsgrundschule mit einem hauchdünnen vier zu drei. Dritter wurde die IGH nach einem eins zu null über die Heiligenbergschule. Der Wettbewerb der dritten und vierten Klassen war an Höhepunkten kaum zu überbieten. Bereits in der Qualifikationsrunde sahen die zahlreichen Zuschauer hart umkämpfte und auf hohem spielerischem Niveau stehende Spiele. Im Spiel um Platz drei siegte die Mannschaft der Heiligenbergschule drei zu zwei gegen die Emmertsgrundschule Das Endspiel bestritten die Mannschaften der IGH und der Fröbelschule. Auf den Punkt in Topform zeigten sich hier beide Mannschaften. Sie demonstrierten Fußball vom Feinsten und nach unentschiedenem Spielverlauf entschied auch hier das Siebenmeterschießen für die glücklichere Mannschaft der IGH. Parallel zur Veranstaltung fand erstmals ein von der Firma Hamburg-Mannheimer gesponsertes Torwandschießen statt. Im Stile des ZDF-Sportstudios traten hier zahlreiche junge Fußballtalente aber auch viele Erwachsene gegeneinander an. Sieger wurden die drei jungen Talente Ruben Dudenhöfer, Mark Walter und Dennis Ziegler. Bei der abschließenden Siegerehrung überreichte Jürgen van Haaren vom Sport- und Bäderamt der Stadt Heidelberg die Pokale für die ersten drei Plätze, die Wanderpokale für die Siegermannschaften sowie die Ehrenpreise für die Gewinner des Torwandschießens. Der sportpädagogische Berater organisiert seit Jahren das Grundschulturnier. Veranstalter wie Teilnehmer freuen sich jetzt schon auf die siebte Auflage im nächsten Jahr.
	Kopatchinskaja spielt Tzigane
	Am Mittwoch, 31. März 2004, um 20 Uhr bietet sich in der Aula der Alten Universität allen, die das Konzert mit Patricia Kopatchinskaja beim letzten Heidelberger Frühling verpasst haben, eine zweite Gelegenheit, die Ausnahmegeigerin live zu hören. Die 27-Jährige wird bei ihrem Gastspiel in Heidelberg am Klavier begleitet von Werner Bärtschi. Sie spielen Maurice Ravels Tzigane sowie Werke von Ludwig van Beethoven, Charles Ives, John Cage und Manuel da Falla. Patricia Kopatchinskaja sucht in ihrer Arbeit die völlige persönliche und emotionale Identifikation mit dem Werk. Den Komponisten respektierend, will sie Musik aus dem Moment entstehen lassen. Neue Musik als unmittelbares sinnliches Erlebnis zu vermitteln, ist ihr dabei ein besonderes Bedürfnis. Seit Patricia Kopatchinskajas erfolgreicher Tournee der Serie "Rising Stars", die sie unter anderem in die Carnegie Hall New York, das Concertgebouw Amsterdam und die Wigmore Hall London führte, stehen ihr die Türen zu den internationalen Festivals und Orchestern offen. "In dieser Geigerin steckt ein Ausdruckswille, den sie nicht nur mit hervorragenden technischen Mitteln, sondern vor allem mit viel Freude, Lust am Spontanen und ohne Scheu vor Tabubrüchen ihrem Publikum weitergibt.", schrieb die Kritik über das gefeierten Konzert der jungen Geigerin beim Heidelberger Frühling 2003. Konzertkarten sind bei heidelbergTicket unter der Rufnummer 0180 / 58424242 erhältlich. Weitere Informationen beim Kulturservice der Stadt Heidelberg, Bauamtsgasse 5, 69117 Heidelberg, Telefon 06221/ 5835140, E-Mail heidelberger-fruehling@heidelberg.de oder im Internet unter www.heidelberger-fruehling.de
	Heidelberger Frühling, Mittwoch 31. März 2004 Mittwoch, 31. März 2004, 20 Uhr, Aula der Alten Universität, Grabengasse 1 Patricia Kopatchinskaja spielt Tzigane Patricia Kopatchinskaja, Violine Werner Bärtschi, Klavier Kartenreservierung und -verkauf bei heidelbergTicket in der Theaterstraße 4, 69117 Heidelberg. Tel: 0180 / 58 42 42 42, Fax: 06221 / 58 46 2000.
	Zum Seitenanfang
	Zum vorhergehenden Pressedienst
	Zum Archiv
	Zurück zur Startseite
Copyright © Stadt Heidelberg 1999, All Rights Reserved Stand: 30. März 2004