Der tägliche Presse- und Informationsdienst der Stadt Heidelberg

Presse- und Informationsdienst der Stadt Heidelberg,
herausgegeben vom Amt für Öffentlichkeitsarbeit,
Rathaus, Marktplatz 10, 69117 Heidelberg,
Tel. (06221) 58-12 00/01, Telefax (06221) 58-12 90,

E-Mail: Oeffentlichkeitsarbeit@heidelberg.de

20. Juni 2001

Gemeinderat tagt am 28. Juni

Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet statt am

Donnerstag, 28. Juni 2001, um 16.30 Uhr,
Großer Rathaussaal, Marktplatz 10.

Auf der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung stehen folgende Punkte :
1. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nicht öffentlicher Sitzung

2. Bürgerfragestunde

3. Freiwillige Feuerwehr Heidelberg - Abteilung Neuenheim: Wahl des Abteilungskommandanten und seines Stellvertreters am 27.04.2001

4. Förderung der offenen Jugendarbeit; hier: Vertrag Jugendarbeit Altstadt

5. Bestellung der Kinderbeauftragten für den Stadtteil Kirchheim; hier: Frau Simone Klemmer als Kinderbeauftragte und Frau Malgorzata Horvath als stellvertretende Kinderbeauftragte

6. Heidelberg-Pass (früher Familienpass und Seniorenpass); hier: Änderung der Anspruchskriterien und der Bezeichnung

7. Vertrag mit der AIDS-Hilfe Heidelberg e.V.

8. Sozialverträgliches Verhalten in Wohnanlagen

9. Umbau der Berliner Straße zwischen der Straße Im Neuenheimer Feld und dem Hans-Thoma-Platz : 1. Änderung Aufstellungs- (Änderungs-) beschluss
- Zustimmung zum Entwurf
- Beschluss über die öffentliche Auslegung

10. Nutzung des Fußgängertunnels am Bahnhof Schlierbach durch Rettungsfahrzeuge

11. Bebauungsplan Wieblingen Beim Eselsbuckel: Beschluss über den Vorentwurf und die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange

12. Satzung zur Änderung der Satzung über Erlaubnisse und Gebühren für Sondernutzungen an öffentlichen Straßen; hier: Änderung der Gebühren

13. Fusion der Regionalen Rechenzentren Franken-Unterer Neckar, Karlsruhe und Südlicher Oberrhein

14. Haushaltsjahr 2000:
1. Nachträgliche Genehmigung über-/außerplanmäßiger Ausgaben
2. Genehmigung der Übertragung von Haushaltsmitteln in das Haushaltsjahr 2001
3. Information über den Jahresabschluss

15.01 Antrag Nr. 26/2000 der SPD vom 09.05.2000: Kinderbetreuungseinrichtungen - Betreuung von Kindern unter drei Jahren

15.02 Kinderbetreuungseinrichtungen - Betreuung von Kindern unter drei Jahren

16.01 Antrag Nr. 27/2000 der SPD vom 09.05.2000: Teilzeitarbeitsplätze in den Kinderbetreuungseinrichtungen

16.02 Teilzeitarbeitsplätze in Kinderbetreuungseinrichtungen

17.01 Antrag Nr. 36/2000 der SPD vom 21.06.2000: Sanierung ehemalige Kindertagesstätte Im Mörgelgewann 11 b

17.02 Sanierung der Kindertagesstätte Im Mörgelgewann 11b - Ausführungsgenehmigung und Bereitstellung außerplanmäßiger Mittel

18.01 Antrag Nr. 9/2001 der SPD vom 14.02.2001: Schulentwicklung in Kirchheim - Sachstandsbericht

18.02 Schulentwicklung in Kirchheim - Sachstandsbericht

19.01 Antrag Nr. 8/2001 von Die Heidelberger und CDU vom 14.02.2001: An- und Umbau der Geschwister-Scholl-Schule

19.02 An- und Umbau der Geschwister-Scholl-Schule - Bericht der Verwaltung

20.01 Antrag Nr. 6/2001 aus der Mitte des Gemeinderates vom 02.02.2001: Prüfung der verschiedenen Möglichkeiten einer baulichen Erweiterung des Montessori-Vereines Heidelberg/Rhein-Neckar e. V. zur Nutzung als
- Freie Montessori-Kindergartenstätte und
- Freie Montessori-Schule

20.02 Freie Montessori-Schule und Freier Montessori-Kindergarten

21.01 Antrag Nr. 10/2001 der SPD vom 14.02.2001: Jugendarbeit in Ziegelhausen

21.02 Jugendarbeit in Ziegelhausen; hier: Bericht der Verwaltung

22.01 Antrag Nr. 19/2000 von CDU, HD'er, FWV vom 13.04.2000: Einrichtung von Kreisverkehren ohne Ampeln in Heidelberg

22.02 Antrag Nr. 20/2000 von CDU, HD'er, FWV vom 13.04.2000: Programm zur Reduzierung der Ampelanlagen in Heidelberg

22.03 Konzept für die Anlage von Kreisverkehrsplätzen in Heidelberg

23.01 Antrag Nr. 22/2000 von CDU, HD'er, FWV vom 13.04.2000: Aufhebung von Tempo 30 Zonen

23.02 Aufhebung von Tempo 30-Zonen

24.01 Antrag Nr. 62/1999 von CDU, HDer, FWV vom 26.11.1999: Straßenbahn und Citybus

24.02 City-Bus

25.01 Antrag Nr. 3/2001 der SPD vom 22.01.2001: Planung und Bau einer Fuß- und Radwegbrücke über die Bahngleise zwischen Rohrbach und Kirchheim in Höhe der Fabrikstraße

25.02 Planung und Bau einer Fuß- und Radwegebrücke über die Bahngleise zwischen Rohrbach und Kirchheim in Höhe der Fabrikstraße

26.01 Antrag Nr. 14/2001 der CDU vom 14.03.2001: Grunderneuerung des Gaisbergturms

26.02 Grunderneuerung des Gaisbergturms

27.01 Antrag Nr. 4/2001 von GAL, SPD vom 24.01.2001: Nachhaltige Sicherung und Schaffung von Einfacharbeitsplätzen

27.02 Schaffung von Einfacharbeitsplätzen; hier: Zwischenbericht der Verwaltung

28.01 Antrag Nr. 12/2001 der CDU vom 13.03.2001: Förderung einer gemeinnützigen Arbeitnehmerüberlassungsgesellschaft (gAÜG)

28.02 Förderung einer gemeinnützigen Arbeitnehmerüberlassungsgesellschaft (gAÜG)

29.01 Antrag Nr. 15/2001 der SPD vom 15.03.2001: Partnerschaft mit einer Stadt in Polen

29.02 Partnerschaft mit einer Stadt in Polen

30. Antrag Nr. 21/2001 von CDU, SPD vom 24.04.2001: Räumliche Unterbringungssituation der Freiwilligen Feuerwehr Kirchheim einschließlich der Fahrzeuge vor dem Hintergrund der Neuanschaffung eines Löschfahrzeuges

31. Antrag Nr. 19/2001 von von GAL, LL/PDS, SPD vom 24.04.2001: Kindertagesstätten für Schulkinder - Horte

32. Antrag Nr. 23/2001 der SPD vom 26.04.2001: Verlässliche Grundschule - Entwicklung eines verbesserten Betreuungskonzeptes

33. Antrag Nr. 22/2001 der SPD vom 26.04.2001: Grundschule Schlierbach - Planungsstand der Erweiterung
.../4
34. Antrag Nr. 18/2001 von GAL, HDer, SPD und CDU vom 06.04.2001: Sicherer Fußgängerüberweg Kirchheimer Weg, Haltestelle Ilse-Krall-Straße

35. Antrag Nr. 24/2001 der SPD vom 26.04.2001: Benennung von Straßen nach Fritz Pinkuss und Salomon-Calvin

36. Antrag Nr. 20/2001 von GAL, LL/PDS, SPD vom 24.04.2001: Vertrag mit dem Internationalen Frauenzentrum (IFZ)

37. Antrag Nr. 26/2001 von FDP, CDU und HDer vom 15.05.2001: Bewerbung für die nächst mögliche Landesgartenschau in Heidelberg

38. Fragezeit

Kooperation Shanghai - Heidelberg erfolgreich

Im Rahmen des Partnerschaftsvertrages zwischen dem Caohejing Hi-Tech Park in Shanghai und dem Technologiepark Heidelberg besuchte eine hochrangige fünfköpfige Delegation aus Shanghai den Heidelberger Technologiepark. Auf dem Programm standen Präsentationen im Technologiepark sowie Gespräche mit Biotechnologiefirmen in Heidelberg.
Aus der Zusammenarbeit von Heidelberg und Shanghai ist bereits eine konkrete Kooperation zweier Unternehmen entstanden. Die Heidelberger Biotechnologiefirma "BioCat" kooperiert mit dem Unternehmen "Sangon" in Shanghai. Weitere werden folgen, davon sind Mr. Ling Jia Ju, Direktor und Vizepräsident des Shanghai Hi-Tech Parks, und Dr. Klaus Plate, Geschäftsführer der Technologiepark Heidelberg GmbH, überzeugt.

Der Technologiepark Heidelberg hat seine Beziehungen zu China erheblich ausgebaut. Neben der Partnerschaft mit dem Caohejing Hi-Tech Park in Shanghai ist eine ähnliche Kooperationsvereinbarung mit der Jinan Hi-Tech Development Zone unterzeichnet worden. Im Mai dieses Jahres wurde Dr. Klaus Plate in Peking in das internationale Beratungskomitee des Zhongguancun Science Parks, des größten chinesischen Wissenschafts- und Technologieparks, berufen. Damit ist Heidelberg jetzt in drei der vier wichtigsten chinesischen Technologieregionen, in Peking, Shanghai und Jinan vertreten.

Auf der BIO China 2001, dem nationalen Biotechnologiekongress Chinas im August in Peking, wird der Technologiepark Heidelberg mit einem Stand vertreten sein und auf diese Weise den Heidelberger Biotechnologieunternehmen die Möglichkeit bieten, im dynamisch wachsenden chinesischen Markt für ihre Produkte und Dienstleistungen zu werben.

Zum Seitenanfang

Zum vorhergehenden Pressedienst

Zum Archiv

Zur Startseite Aktuelles

Copyright © Stadt Heidelberg 1999, All Rights Reserved
Stand: 20. Juni 2001


	Presse- und Informationsdienst der Stadt Heidelberg, herausgegeben vom Amt für Öffentlichkeitsarbeit, Rathaus, Marktplatz 10, 69117 Heidelberg, Tel. (06221) 58-12 00/01, Telefax (06221) 58-12 90, E-Mail: Oeffentlichkeitsarbeit@heidelberg.de 20. Juni 2001

	Gemeinderat tagt am 28. Juni
	Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet statt am
	Donnerstag, 28. Juni 2001, um 16.30 Uhr, Großer Rathaussaal, Marktplatz 10.
	Auf der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung stehen folgende Punkte : 1. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nicht öffentlicher Sitzung 2. Bürgerfragestunde 3. Freiwillige Feuerwehr Heidelberg - Abteilung Neuenheim: Wahl des Abteilungskommandanten und seines Stellvertreters am 27.04.2001 4. Förderung der offenen Jugendarbeit; hier: Vertrag Jugendarbeit Altstadt 5. Bestellung der Kinderbeauftragten für den Stadtteil Kirchheim; hier: Frau Simone Klemmer als Kinderbeauftragte und Frau Malgorzata Horvath als stellvertretende Kinderbeauftragte 6. Heidelberg-Pass (früher Familienpass und Seniorenpass); hier: Änderung der Anspruchskriterien und der Bezeichnung 7. Vertrag mit der AIDS-Hilfe Heidelberg e.V. 8. Sozialverträgliches Verhalten in Wohnanlagen 9. Umbau der Berliner Straße zwischen der Straße Im Neuenheimer Feld und dem Hans-Thoma-Platz : 1. Änderung Aufstellungs- (Änderungs-) beschluss - Zustimmung zum Entwurf - Beschluss über die öffentliche Auslegung 10. Nutzung des Fußgängertunnels am Bahnhof Schlierbach durch Rettungsfahrzeuge 11. Bebauungsplan Wieblingen Beim Eselsbuckel: Beschluss über den Vorentwurf und die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange 12. Satzung zur Änderung der Satzung über Erlaubnisse und Gebühren für Sondernutzungen an öffentlichen Straßen; hier: Änderung der Gebühren 13. Fusion der Regionalen Rechenzentren Franken-Unterer Neckar, Karlsruhe und Südlicher Oberrhein 14. Haushaltsjahr 2000: 1. Nachträgliche Genehmigung über-/außerplanmäßiger Ausgaben 2. Genehmigung der Übertragung von Haushaltsmitteln in das Haushaltsjahr 2001 3. Information über den Jahresabschluss 15.01 Antrag Nr. 26/2000 der SPD vom 09.05.2000: Kinderbetreuungseinrichtungen - Betreuung von Kindern unter drei Jahren 15.02 Kinderbetreuungseinrichtungen - Betreuung von Kindern unter drei Jahren 16.01 Antrag Nr. 27/2000 der SPD vom 09.05.2000: Teilzeitarbeitsplätze in den Kinderbetreuungseinrichtungen 16.02 Teilzeitarbeitsplätze in Kinderbetreuungseinrichtungen 17.01 Antrag Nr. 36/2000 der SPD vom 21.06.2000: Sanierung ehemalige Kindertagesstätte Im Mörgelgewann 11 b 17.02 Sanierung der Kindertagesstätte Im Mörgelgewann 11b - Ausführungsgenehmigung und Bereitstellung außerplanmäßiger Mittel 18.01 Antrag Nr. 9/2001 der SPD vom 14.02.2001: Schulentwicklung in Kirchheim - Sachstandsbericht 18.02 Schulentwicklung in Kirchheim - Sachstandsbericht 19.01 Antrag Nr. 8/2001 von Die Heidelberger und CDU vom 14.02.2001: An- und Umbau der Geschwister-Scholl-Schule 19.02 An- und Umbau der Geschwister-Scholl-Schule - Bericht der Verwaltung 20.01 Antrag Nr. 6/2001 aus der Mitte des Gemeinderates vom 02.02.2001: Prüfung der verschiedenen Möglichkeiten einer baulichen Erweiterung des Montessori-Vereines Heidelberg/Rhein-Neckar e. V. zur Nutzung als - Freie Montessori-Kindergartenstätte und - Freie Montessori-Schule 20.02 Freie Montessori-Schule und Freier Montessori-Kindergarten 21.01 Antrag Nr. 10/2001 der SPD vom 14.02.2001: Jugendarbeit in Ziegelhausen 21.02 Jugendarbeit in Ziegelhausen; hier: Bericht der Verwaltung 22.01 Antrag Nr. 19/2000 von CDU, HD'er, FWV vom 13.04.2000: Einrichtung von Kreisverkehren ohne Ampeln in Heidelberg 22.02 Antrag Nr. 20/2000 von CDU, HD'er, FWV vom 13.04.2000: Programm zur Reduzierung der Ampelanlagen in Heidelberg 22.03 Konzept für die Anlage von Kreisverkehrsplätzen in Heidelberg 23.01 Antrag Nr. 22/2000 von CDU, HD'er, FWV vom 13.04.2000: Aufhebung von Tempo 30 Zonen 23.02 Aufhebung von Tempo 30-Zonen 24.01 Antrag Nr. 62/1999 von CDU, HDer, FWV vom 26.11.1999: Straßenbahn und Citybus 24.02 City-Bus 25.01 Antrag Nr. 3/2001 der SPD vom 22.01.2001: Planung und Bau einer Fuß- und Radwegbrücke über die Bahngleise zwischen Rohrbach und Kirchheim in Höhe der Fabrikstraße 25.02 Planung und Bau einer Fuß- und Radwegebrücke über die Bahngleise zwischen Rohrbach und Kirchheim in Höhe der Fabrikstraße 26.01 Antrag Nr. 14/2001 der CDU vom 14.03.2001: Grunderneuerung des Gaisbergturms 26.02 Grunderneuerung des Gaisbergturms 27.01 Antrag Nr. 4/2001 von GAL, SPD vom 24.01.2001: Nachhaltige Sicherung und Schaffung von Einfacharbeitsplätzen 27.02 Schaffung von Einfacharbeitsplätzen; hier: Zwischenbericht der Verwaltung 28.01 Antrag Nr. 12/2001 der CDU vom 13.03.2001: Förderung einer gemeinnützigen Arbeitnehmerüberlassungsgesellschaft (gAÜG) 28.02 Förderung einer gemeinnützigen Arbeitnehmerüberlassungsgesellschaft (gAÜG) 29.01 Antrag Nr. 15/2001 der SPD vom 15.03.2001: Partnerschaft mit einer Stadt in Polen 29.02 Partnerschaft mit einer Stadt in Polen 30. Antrag Nr. 21/2001 von CDU, SPD vom 24.04.2001: Räumliche Unterbringungssituation der Freiwilligen Feuerwehr Kirchheim einschließlich der Fahrzeuge vor dem Hintergrund der Neuanschaffung eines Löschfahrzeuges 31. Antrag Nr. 19/2001 von von GAL, LL/PDS, SPD vom 24.04.2001: Kindertagesstätten für Schulkinder - Horte 32. Antrag Nr. 23/2001 der SPD vom 26.04.2001: Verlässliche Grundschule - Entwicklung eines verbesserten Betreuungskonzeptes 33. Antrag Nr. 22/2001 der SPD vom 26.04.2001: Grundschule Schlierbach - Planungsstand der Erweiterung .../4 34. Antrag Nr. 18/2001 von GAL, HDer, SPD und CDU vom 06.04.2001: Sicherer Fußgängerüberweg Kirchheimer Weg, Haltestelle Ilse-Krall-Straße 35. Antrag Nr. 24/2001 der SPD vom 26.04.2001: Benennung von Straßen nach Fritz Pinkuss und Salomon-Calvin 36. Antrag Nr. 20/2001 von GAL, LL/PDS, SPD vom 24.04.2001: Vertrag mit dem Internationalen Frauenzentrum (IFZ) 37. Antrag Nr. 26/2001 von FDP, CDU und HDer vom 15.05.2001: Bewerbung für die nächst mögliche Landesgartenschau in Heidelberg 38. Fragezeit

	Kooperation Shanghai - Heidelberg erfolgreich
	Im Rahmen des Partnerschaftsvertrages zwischen dem Caohejing Hi-Tech Park in Shanghai und dem Technologiepark Heidelberg besuchte eine hochrangige fünfköpfige Delegation aus Shanghai den Heidelberger Technologiepark. Auf dem Programm standen Präsentationen im Technologiepark sowie Gespräche mit Biotechnologiefirmen in Heidelberg. Aus der Zusammenarbeit von Heidelberg und Shanghai ist bereits eine konkrete Kooperation zweier Unternehmen entstanden. Die Heidelberger Biotechnologiefirma "BioCat" kooperiert mit dem Unternehmen "Sangon" in Shanghai. Weitere werden folgen, davon sind Mr. Ling Jia Ju, Direktor und Vizepräsident des Shanghai Hi-Tech Parks, und Dr. Klaus Plate, Geschäftsführer der Technologiepark Heidelberg GmbH, überzeugt. Der Technologiepark Heidelberg hat seine Beziehungen zu China erheblich ausgebaut. Neben der Partnerschaft mit dem Caohejing Hi-Tech Park in Shanghai ist eine ähnliche Kooperationsvereinbarung mit der Jinan Hi-Tech Development Zone unterzeichnet worden. Im Mai dieses Jahres wurde Dr. Klaus Plate in Peking in das internationale Beratungskomitee des Zhongguancun Science Parks, des größten chinesischen Wissenschafts- und Technologieparks, berufen. Damit ist Heidelberg jetzt in drei der vier wichtigsten chinesischen Technologieregionen, in Peking, Shanghai und Jinan vertreten. Auf der BIO China 2001, dem nationalen Biotechnologiekongress Chinas im August in Peking, wird der Technologiepark Heidelberg mit einem Stand vertreten sein und auf diese Weise den Heidelberger Biotechnologieunternehmen die Möglichkeit bieten, im dynamisch wachsenden chinesischen Markt für ihre Produkte und Dienstleistungen zu werben.

	Zum Seitenanfang
	Zum vorhergehenden Pressedienst
	Zum Archiv
	Zur Startseite Aktuelles
Copyright © Stadt Heidelberg 1999, All Rights Reserved Stand: 20. Juni 2001