Der tägliche Presse- und Informationsdienst der Stadt Heidelberg

Presse- und Informationsdienst der Stadt Heidelberg,
herausgegeben vom Amt für Öffentlichkeitsarbeit,
Rathaus, Marktplatz 10, 69117 Heidelberg,
Tel. (06221) 58-12 00/01, Telefax (06221) 58-12 90,

E-Mail: Oeffentlichkeitsarbeit@heidelberg.de

17. Mai 2001

Eröffnungsfest Kinderbaustelle Emmertsgrund

Am 18. Mai um 15 Uhr findet das große Eröffnungsfest der Kinderbaustelle Emmertsgrund mit Spielparcours, Theater, Trampolinspringen und vielem mehr statt. Bereits seit Anfang Mai bietet die Kinderbaustelle auf dem neuen Gelände nördlich des Tenniscenters an der Otto-Hahn-Straße täglich ein abwechslungsreiches Programm für Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren. In diesem Jahr dreht sich alles um Ägypten und seine Pharaonen. Bis 28. September können sich Kinder montags bis freitags von 14 bis 18 Uhr die Zeit mit Spielen, Theater und allerlei handwerklichen Aktivitäten vertreiben. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kinder- und Jugendamtes der Stadt Heidelberg sind wieder vor Ort.
Die Kinderbaustelle Emmertsgrund ist eine Einrichtung der Kinder- und Jugendförderung der Stadt Heidelberg, die sich zum Ziel gesetzt hat, Kindern eine Anlaufstelle zu bieten. Das wichtigste Ziel ist, die Kinder auf ihrem Weg in die Gesellschaft zu unterstützen und ihre soziale Kompetenz zu schulen. Integration statt Ausgrenzung ist der pädagogische Leitsatz der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Gegründet im Jahr 1993 war auf altem Gelände ein Abenteuerspielplatz entstanden, bei dessen Gestaltung die Kinder maßgeblich beteiligt waren

Die Zielgruppe der Kinderbaustelle sind sechs- bis zwölfjährige Kinder deutscher und ausländischer Herkunft, die hier viele Anregungen im künstlerischen, handwerklichen und vor allem im sozialen Bereich bekommen. Oft treffen sich hier mehr als 50 Kinder zum Spielen, Bauen, Malen, Werken, Sport treiben oder Kochen. Die Kinderbaustelle ist ein Projekt im Freien und daher auf die Monate Mai bis September/Oktober beschränkt. In den Wintermonaten werden die Kinder durch die Kinderstadt Forum I von teils den gleichen Mitarbeitern weiterbetreut.

Freie Fahrt für Rollstuhl-Athleten

Straßensperrungen am 20. Mai

Wegen des 6. Internationalen Rollstuhl-Marathons sind am Sonntag, 20. Mai, folgende Straßen gesperrt: B 37 Neckarstaden zwischen Theodor-Heuss-Brücke und Karlstor von 8 bis 11.30 Uhr (Anliegerverkehr zum Kongresshaus ist möglich) und Uferstraße zwischen Neuenheimer Landstraße und Posseltstraße von 8 bis 17 Uhr. Die B37 Richtung Neckargemünd ist von 10 bis 15.30 Uhr nur in östlicher Richtung befahrbar. Zur gleichen Zeit kann der Verkehr auf der L534 ab Neckargemünd in Richtung Heidelberg (Ziegelhäuser Landstraße/Neuenheimer Landstraße) nur in Richtung Westen fließen. Die Rollstuhl-Sportler benutzen jeweils die linke Fahrbahn als Spur.

Buchausstellung

Das Deutsch-Griechische Forum für Kultur und Wissenschaft zeigt Freitag und Samstag, 18. und 19. Mai, im Foyer der Stadtbücherei die "Buchausstellung Griechenland". Die ausgestellten Bücher sind in deutscher Sprache, die Sonderausstellung "Kinderbücher" zeigt in griechischer Sprache, was die Kinder in Griechenland heute gerne lesen. Anlass für die Ausstellung, die von der Stadt Heidelberg unterstützt wird, ist die Frankfurter Buchmesse, die in diesem Jahr Griechenland als Gastland präsentiert.
Am Freitag wird die Ausstellung um 15 Uhr eröffnet, um 16 Uhr liest Eleni Torossi aus München für Kinder und Jugendliche. Um 19 Uhr referiert Niki Eideneier über die Bedeutung der griechischen Literatur und ihren Beitrag zur europäischen Literatur. Den Abend beschließen Hellena Kyriakou und Demosthenes Stefanidis mit vertonter Poesie. Am Samstag ist die Ausstellung ab 10 Uhr geöffnet, um 11 Uhr erzählt Eleni Torossi, "warum sie für kleine und große Menschen schreibt" und ab 12.45 Uhr lesen mehrere griechische Autoren - mit Unterstützung einer Übersetzerin - aus ihren Werken.

Büro des Bürgerbeauftragten geschlossen

In der Zeit vom 22. Mai bis einschließlich 5. Juni ist das Sekretariat des Bürgerbeauftragten Jan-Pieter Baumann nicht besetzt. In dieser Zeit können keine Termine mit dem Bürgerbeauftragten vereinbart werden.

Zum Seitenanfang

Zum vorhergehenden Pressedienst

Zum Archiv

Zur Startseite Aktuelles

Copyright © Stadt Heidelberg 1999, All Rights Reserved
Stand: 17. Mai 2001


	Presse- und Informationsdienst der Stadt Heidelberg, herausgegeben vom Amt für Öffentlichkeitsarbeit, Rathaus, Marktplatz 10, 69117 Heidelberg, Tel. (06221) 58-12 00/01, Telefax (06221) 58-12 90, E-Mail: Oeffentlichkeitsarbeit@heidelberg.de 17. Mai 2001

	Eröffnungsfest Kinderbaustelle Emmertsgrund
	Am 18. Mai um 15 Uhr findet das große Eröffnungsfest der Kinderbaustelle Emmertsgrund mit Spielparcours, Theater, Trampolinspringen und vielem mehr statt. Bereits seit Anfang Mai bietet die Kinderbaustelle auf dem neuen Gelände nördlich des Tenniscenters an der Otto-Hahn-Straße täglich ein abwechslungsreiches Programm für Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren. In diesem Jahr dreht sich alles um Ägypten und seine Pharaonen. Bis 28. September können sich Kinder montags bis freitags von 14 bis 18 Uhr die Zeit mit Spielen, Theater und allerlei handwerklichen Aktivitäten vertreiben. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kinder- und Jugendamtes der Stadt Heidelberg sind wieder vor Ort. Die Kinderbaustelle Emmertsgrund ist eine Einrichtung der Kinder- und Jugendförderung der Stadt Heidelberg, die sich zum Ziel gesetzt hat, Kindern eine Anlaufstelle zu bieten. Das wichtigste Ziel ist, die Kinder auf ihrem Weg in die Gesellschaft zu unterstützen und ihre soziale Kompetenz zu schulen. Integration statt Ausgrenzung ist der pädagogische Leitsatz der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Gegründet im Jahr 1993 war auf altem Gelände ein Abenteuerspielplatz entstanden, bei dessen Gestaltung die Kinder maßgeblich beteiligt waren Die Zielgruppe der Kinderbaustelle sind sechs- bis zwölfjährige Kinder deutscher und ausländischer Herkunft, die hier viele Anregungen im künstlerischen, handwerklichen und vor allem im sozialen Bereich bekommen. Oft treffen sich hier mehr als 50 Kinder zum Spielen, Bauen, Malen, Werken, Sport treiben oder Kochen. Die Kinderbaustelle ist ein Projekt im Freien und daher auf die Monate Mai bis September/Oktober beschränkt. In den Wintermonaten werden die Kinder durch die Kinderstadt Forum I von teils den gleichen Mitarbeitern weiterbetreut.

	Freie Fahrt für Rollstuhl-Athleten
	Straßensperrungen am 20. Mai Wegen des 6. Internationalen Rollstuhl-Marathons sind am Sonntag, 20. Mai, folgende Straßen gesperrt: B 37 Neckarstaden zwischen Theodor-Heuss-Brücke und Karlstor von 8 bis 11.30 Uhr (Anliegerverkehr zum Kongresshaus ist möglich) und Uferstraße zwischen Neuenheimer Landstraße und Posseltstraße von 8 bis 17 Uhr. Die B37 Richtung Neckargemünd ist von 10 bis 15.30 Uhr nur in östlicher Richtung befahrbar. Zur gleichen Zeit kann der Verkehr auf der L534 ab Neckargemünd in Richtung Heidelberg (Ziegelhäuser Landstraße/Neuenheimer Landstraße) nur in Richtung Westen fließen. Die Rollstuhl-Sportler benutzen jeweils die linke Fahrbahn als Spur.

	Buchausstellung
	Das Deutsch-Griechische Forum für Kultur und Wissenschaft zeigt Freitag und Samstag, 18. und 19. Mai, im Foyer der Stadtbücherei die "Buchausstellung Griechenland". Die ausgestellten Bücher sind in deutscher Sprache, die Sonderausstellung "Kinderbücher" zeigt in griechischer Sprache, was die Kinder in Griechenland heute gerne lesen. Anlass für die Ausstellung, die von der Stadt Heidelberg unterstützt wird, ist die Frankfurter Buchmesse, die in diesem Jahr Griechenland als Gastland präsentiert. Am Freitag wird die Ausstellung um 15 Uhr eröffnet, um 16 Uhr liest Eleni Torossi aus München für Kinder und Jugendliche. Um 19 Uhr referiert Niki Eideneier über die Bedeutung der griechischen Literatur und ihren Beitrag zur europäischen Literatur. Den Abend beschließen Hellena Kyriakou und Demosthenes Stefanidis mit vertonter Poesie. Am Samstag ist die Ausstellung ab 10 Uhr geöffnet, um 11 Uhr erzählt Eleni Torossi, "warum sie für kleine und große Menschen schreibt" und ab 12.45 Uhr lesen mehrere griechische Autoren - mit Unterstützung einer Übersetzerin - aus ihren Werken.

	Büro des Bürgerbeauftragten geschlossen
	In der Zeit vom 22. Mai bis einschließlich 5. Juni ist das Sekretariat des Bürgerbeauftragten Jan-Pieter Baumann nicht besetzt. In dieser Zeit können keine Termine mit dem Bürgerbeauftragten vereinbart werden.

	Zum Seitenanfang
	Zum vorhergehenden Pressedienst
	Zum Archiv
	Zur Startseite Aktuelles
Copyright © Stadt Heidelberg 1999, All Rights Reserved Stand: 17. Mai 2001