Presse- und Informationsdienst der Stadt Heidelberg,
herausgegeben vom Amt für Öffentlichkeitsarbeit,
Rathaus, Marktplatz 10, 69117 Heidelberg,
Tel. (06221) 58-12 00/01, Telefax (06221) 58-12 90,

E-Mail: Oeffentlichkeitsarbeit@heidelberg.de

11. Oktober 2000
Stadt fordert bis 30. Oktober Pachtrückstände von Hilde's Hellebäch'l ein
  Im Fall "Hilde's Hellebäch'l" hat der Anwalt der Stadt Heidelberg jetzt die Zwangsräumung der verpachteten Immobilie beantragt, nachdem die Heidelberger Gastronomin Hilde Schwenk erneut keine Pacht bezahlt hat. Erst Ende August hatte das Landgericht Heidelberg in einem Urteil bestätigt, dass Hilde Schwenk das "Hellebäch'l" räumen muss, weil sie seit September 1998 ihre Pachtrückstände nicht beglichen hatte. Erster Bürgermeister Prof. Dr. Raban von der Malsburg: "Frau Schwenk hat die faire Chance, bis zum 30. Oktober die Rückstände von mehr als 44.000 Mark zu begleichen. Falls sie das nicht tut, halten wir es für unzumutbar, die Zwangsvollstreckung weiter zurückzustellen."
Sitzung des Sozialausschusses
  Der Sozialausschuss tagt wieder am
  Donnerstag, 19. Oktober 2000, um 16 Uhr
im Kleinen Rathaussaal, Zimmer 114, Marktplatz 10.
  Auf der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung stehen folgende Punkte:

1.1 Bürgerschaftliches Engagement in Heidelberg
hier: Anhörung von Herrn Ralf Baumgarth vom Paritätischen Wohlfahrtsverband gemäß § 33 Abs. 4 Satz 2 Gemeindeordnung

1.2 Bürgerschaftliches Engagement in Heidelberg
hier: Bericht über den Aufbau einer Freiwilligenbörse

2.1 Heidelberger Selbsthilfe- und Projektbüro
hier: Anhörung von Herrn Ralf Baumgarth vom Paritätischen Wohlfahrtsverband gemäß § 33 Abs. 4 Satz 2 Gemeindeordnung

2.2 Bericht über das Heidelberger Selbsthilfe- und Projektbüro

3.1 Förderung der Arbeit mit ausländischen Jugendlichen
hier: Anhörung von Herrn Prof. Mechler, stv. Vorsitzender des Ausländerrates, gem. § 33 Abs. 4 Satz 2 Gemeindeordnung

3.2 Förderung der Arbeit mit ausländischen Jugendlichen

4. Zuschuss an die Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Sozialdienstes Kath. Frauen (SKF)

5. Zuschuss an die Lebenshilfe Heidelberg e.V. für "Familienentlastende Maßnahmen"

6. Paten-Oma-Dienst Heidelberg

7. Förderung von Instandhaltungsmaßnahmen freier Träger von Kindertageseinrichtungen: Gewährung von Zuschüssen

8. Förderung der offenen Jugendarbeit
hier: Zuschuss an den Jugendhof Heidelberg e.V.

9. Zuschuss für das Projekt "Betreuter Umgang" des Deutschen Kinderschutzbundes Ortsverband Heidelberg e. V.

Saisonende im Thermalbad
  Ab Sonntag, 15. Oktober, ist das Thermalbad geschlossen. Letzte Gelegenheit für Freiluft-Schwimmer ist Samstag, der 14. Oktober. Das Bad ist dann in der Zeit von 8 bis 19 Uhr geöffnet. Kassenschluss ist eine Stunde vor Badschließung.
Computerkurse im Haus der Jugend
  Ab Mitte Oktober beginnen im Haus der Jugend wieder neue Computerkurse für Kinder und Jugendliche. Dienstags können Kinder von sieben bis neun Jahren in der Zeit von 14.30 bis 16 Uhr "erste Schritte" wagen, von 16 bis 17.30 Uhr haben Jugendliche ab zwölf Jahren die Möglichkeit, im Internet zu surfen und Techniken kennen zu lernen. Donnerstags von 14.30 bis 16 Uhr trifft sich die "Doku"-Gruppe (Kinder ab zehn) zu Textverarbeitung, Grafik und Lay-out-Gestaltung. Die Teilnehmerzahl ist bei allen Kursen begrenzt. Die Teilnahmegebühr beträgt elf Mark pro Quartal. Anmeldungen sind im Haus der Jugend unter Telefon 60 29 26 möglich.
Betriebsausflüge
  Folgende Ämter und Dienststellen der Stadt Heidelberg unternehmen in nächster Zeit ihre Betriebsausflüge und sind an den angegebenen Tagen geschlossen: Sport- und Bäderamt, Tiergartenstraße 13/1, am Dienstag, 17. Oktober, Standesamt, Rathaus, Marktplatz 10, am Dienstag, 17. Oktober, Rechtsamt, Rathaus, Marktplatz 10 (einschließlich Ordnungswidrigkeiten, Bergheimer Straße 153/155), am Donnerstag, 19. Oktober.
Biotechnologiefirmen präsentieren in Japan
  Technologiepark Heidelberg auf der BIO Japan 2000 in Tokio

Vom 26. bis 28.09.00 fand in Tokio das bedeutendste Treffen der japanischen Biotechnologie-Industrie, die BIO Japan 2000 statt. Gemeinsam mit Biotechnologiefirmen und -institutionen aus Baden-Württemberg war der Technologiepark Heidelberg bei diesem Treffen als Aussteller vertreten.

Das Interesse an der sich dynamisch entwickelnden Biotechnologie in Deutschland war sowohl auf japanischer Seite als auch von Besuchern aus anderen asiatischen Ländern außerordentlich groß. Die Kontakte der deutschen Biotechnologiefirmen waren über alle Erwartungen zahlreich und für zukünftige geschäftliche Entwicklungen viel versprechend. Aus Heidelberg waren die Firmen BASF-LYNX Bioscience AG, BioCat GmbH, MTM Laboratories AG und UV Systeme GmbH vertreten.

Der gemeinsame Auftritt von Unternehmen und Institutionen der baden-württembergischen Biotechnologie wurde durch die Biotechnologie-Agentur Baden-Württemberg koordiniert. Das Land Baden-Württemberg ist auf dem richtigen Weg, wenn es seine Stärken in der Biotechnologie auf den wichtigsten Märkten herausstellt. Heidelberg und die BioRegion Rhein-Neckar-Dreieck können dabei ein erstrangiges Zugpferd sein.

Der Technologiepark Heidelberg wird den im Biopark ansässigen Unternehmen und seinen rd. 100 assoziierten Mitgliedern auch zukünftig auf den wichtigsten Biotechnologie-Veranstaltungen eine Präsentationsplattform bieten. Dr. Klaus Plate, Geschäftsführer der Technologiepark Heidelberg GmbH: "Mit den internationalen Aktivitäten will der Technologiepark Heidelberg allen ihm verbundenen Unternehmen die Chance bieten, auch mit geringem finanziellem Aufwand in den wichtigsten Märkten präsent zu sein. Wir freuen uns über den Erfolg unserer Unternehmen auf der BIO Japan 2000."

Zum Seitenanfang
Zum Archiv
Zur Startseite Aktuelles



Copyright © Stadt Heidelberg 1999, All Rights Reserved
Stand: 11. Oktober  2000