Presse- und Informationsdienst der Stadt Heidelberg, herausgegeben vom Amt für Öffentlichkeitsarbeit, Rathaus, Marktplatz 10, 69117 Heidelberg, Telefon (06221) 58-12000/010, Telefax (06221) 58-12900, E-Mail: oeffentlichkeitsarbeit@heidelberg.de 6. September 2005
	Erfahrung gewürdigt
	Zwei Mitarbeiter in den Ruhestand verabschiedet
	Erster Bürgermeister Prof. Dr. Raban von der Malsburg verabschiedete in Vertretung der Oberbürgermeisterin zwei Mitarbeiter der Stadt Heidelberg, die mit Ablauf des Monats August in den Ruhestand traten. Georg Enzminger, Leiter der Dekorationswerkstatt beim Theater, war siebeneinhalb Jahre bei der Stadt. Der gelernte Polsterer und Tapezierer kam im Februar 1998 zunächst als Bühnenhandwerker zum städtischen Theater. Auf Grund seiner Fachkenntnisse und Fähigkeiten wurde ihm drei Jahre später die Leitung der Dekorationswerkstatt übertragen. Der Erste Bürgermeister lobte das Engagement Georg Enzmingers, dessen Leistungen die Anforderungen stets bei weitem übertrafen. Werner Sigmann, Stadtbrandoberinspektor bei der Berufsfeuerwehr, war 34 Jahre und sechs Monate im öffentlichen Dienst, davon mehr als 32 Jahre bei der Stadt Heidelberg. Nach Ausbildung und Tätigkeit als Maler sowie nach zwei Bundeswehrjahren trat er im März 1973 bei der Heidelberger Berufsfeuerwehr ein. Bis Mitte 1999 war er im Einsatzdienst tätig und unter anderem für die Führung einer Gruppe im Löscheinsatz verantwortlich. Danach lagen die Schwerpunkte seiner Arbeit beim vorbeugenden Brandschutz. Als Sachgebietsleiter war er für Brandschauen und für die rund 250 Brandmeldeanlagen im Stadtgebiet zuständig. Der Erste Bürgermeister dankte Sigmann für dessen vorbildlichen Leistungen in einem anspruchsvollen und anstrengenden Beruf. Den Glückwünschen für den neuen Lebensabschnitt schloss sich auch der Leiter des Personal- und Organisationsamtes, Roland Haag, an.
	Baumkronen werden zurückgeschnitten
	Am Sonntag, 11. September, lässt das städtische Landschaftsamt beim Kongresshaus Stadthalle die Krone einer Rosskastanie zurückschneiden. Am selben Tag werden auch Bäume gegenüber dem Famila-Center eingekürzt. Die Arbeiten werden am Sonntag durchgeführt, um die Verkehrsbehinderung so gering wie möglich zu halten.
	Freie Plätze im Wendo-Kurs
	Im Wendo-Grundkurs Kurs für Frauen (15. und 16. Oktober) sind noch Plätze frei. Information und Anmeldung Telefon 5815540, E-Mail Miriam.Backfisch@Heidelberg.de  oder Internet: www.heidelberg.de/gleichstellung/, Rubrik Wendo.
	Preis "Literatur im Exil" 2005 der Stadt Heidelberg geht an Hamid Skif
	Der mit 15.000 Euro dotierte Preis "Literatur im Exil" der Stadt Heidelberg geht an Hamid Skif. Er erhält den Preis für seinen bei der Edition Köln erschienenen Briefroman "Sehr geehrter Herr Präsident". Hamid Skif, geboren 1951 in Oran/Algerien, arbeitete in seiner Heimat als Journalist. Als er aufgrund seiner kritischen Berichterstattung mit dem Tode bedroht wurde, floh er 1999 mit seiner Familie nach Deutschland und lebt seitdem in Hamburg. In ihrer Begründung würdigte die Jury die ironisch-pikareske Weise, mit der Skif die Situation in Algerien aus der Sicht eines ebenso opportunistischen wie oppositionellen Sonderlings schildert. Der Jury gehören an: die Literaturkritikerin und Autorin Dr. Monika Carbe (Frankfurt), der Präsident des internationalen P.E.N. Jirí Gruša, die Literaturwissenschaftlerin Dr. Alfrun Kliems (Leipzig), der Literaturkritiker und Autor Jörg Magenau (Berlin) sowie der Autor Salim Alafenisch (Heidelberg). Der Preis wird am 23. November 2005 in Heidelberg durch Oberbürgermeisterin Beate Weber überreicht. Der Preis "Literatur im Exil" wurde 1992 von der Stadt Heidelberg anlässlich des 80. Geburtstages der heutigen Ehrenbürgerin und ersten Preisträgerin Hilde Domin gestiftet. Seitdem wird die Auszeichnung alle drei Jahre an Schriftstellerinnen und Schriftsteller vergeben, die im Exil in Deutschland leben und in deutscher Sprache publizieren. Die Vergabe kann entweder für eine Einzelleistung oder in Anerkennung des Gesamtwerkes erfolgen. Bei ins Deutsche übersetzten Werken kann der Übersetzer / die Übersetzerin nach Ermessen der Jury bis zu einem Drittel am Preis beteiligt werden. Neben Hilde Domin erhielten den Preis bisher SAID, Boris Chasanow und dessen Übersetzerin Annelore Nitschke sowie Stevan Tontic.
	Zum Seitenanfang
	Zum vorhergehenden Pressedienst
	Zum Archiv
	Zurück zur Startseite
Copyright © Stadt Heidelberg 1999, All Rights Reserved Stand: 6. September 2005