stadtblatt zum Blättern

stadtblatt / 12. Dezember 2018 12 KULTUR UND FREIZEIT Kurz gemeldet Kunst und Tourismus In der Reihe „Kunst aus Leidenschaft“ sprechen am Mittwoch,12.Dezember,um 19 Uhr imKurpfälzischen MuseumMuseumsdirektor Dr.Frieder Hepp,Dr.Dagmar Hirschfelder und der Ge- schäftsführer von Heidelberg Marketing,Matthias Schie- mer,über dieWechselwirkun- gen von Kunst und Tourismus. www.museum- heidelberg.de Geist Heidelberg „Vom Neandertal in den Kon- zertsaal“ ist der Titel des Vor- trags von Professor Eckart Altenmüller am Freitag, 14. Dezember, um 20 Uhr im DAI, Sofienstraße 12. Altenmül- ler spricht im Rahmen des Science-Festivals „Geist Hei- delberg“ über Evolution und Neurowissenschaft des Musi- zierens. www.dai-heidelberg.de Orchesterkonzert Das Philharmonische Or- chester Heidelberg spielt am Mittwoch, 19.Dezember, um 20 Uhr in der Stadthalle.Die Zuhörer erwartet ein rei- nes Schumann-Programm, darunter das selten gespielte Konzertstück für vier Hörner und großes Orchester. www.theater. heidelberg.de „Das Lied“ - Karten für den Wettbewerb jetzt erhältlich Für die nächste Ausgabe des InternationalenWettbewerbs „Das Lied“ vom 6. bis 10. Februar 2019 wurden 32 Duos zugelassen. Im Vorverkauf gibt es bereits jetzt Pässe für den gesamtenWettbewerbs- zeitraum. www.das-lied.com Termine www.heidelberg. de/veranstal tungen Literaturstadt auf „Expedition Poesie“ Poeten aus Heidelberg und Granada präsen- tieren am 14. und 15. Dezember Gedichte A utoren im Austausch: Am 14. und 15. Dezember geht das von Heidelberg initiierte Li- teraturstadt-Projekt „Expedition Poesie“ in die zweite Runde. Mit Juan Carlos Friebe, Trinidad Gan und José Carlos Rosales sind am 14. und 15. Dezember Autorinnen und Autoren aus der spanischen UNESCO-Literaturstadt Granada zu Gast. Sie übertragen mit den Heidelberger Kollegen Carolin Cal- lies, Dorina Heller und Hans Thill ihre Gedichte in die jeweils ande- re Sprache. Ein Arbeitstreffen in Granada gab es zuvor bereits im November. Einblicke in die Ergeb- nisse ihrer Zusammenarbeit geben die sechs Poetinnen und Poeten bei „Expedition Poesie“ am Freitag, 14. Dezember, 17 Uhr, in der Stadt- bücherei Heidelberg, Poststraße 15, und am 10. Dezember, 18 Uhr, im Goethe-Institut Mannheim. Das Format „Expedition Poesie“ hat- te Heidelberg bereits im Jahr 2016 mit der UNESCO-Literaturstadt Prag erfolgreich erprobt. Dr. Andrea Edel, Leiterin des Kulturamts und des Projektes der UNESCO City of Lite- rature Heidelberg, betont die außer- gewöhnliche Arbeit der beteiligten Dichter und unterstreicht die Be- deutung des internationalen Koope- rationsprojektes: „Das Format der Poesie-Expedition hat sich bewährt. Es sind zahlreiche aufs Feinste nu- ancierte Übersetzungen von Gedich- ten entstanden.Darüber hinaus leis- ten die UNESCO Cities of Literature mit der vonHeidelberg ausgehenden Veranstaltungsreihe „Poesie-Expe- dition“ einen konkreten Beitrag zur Völkerverständigung.“ red/eu www.cityofliterature.de Die Autorin Carolin Callies ist eine von drei Heidelberger Poetinnen und Poeten, die an der Übertragung von Gedichten aus der UNESCO-Literaturstadt Granada mitwirken. ( Foto Theimer) Weihnachtskonzert am 14. Dezember Die Schola Heidelberg und das Ensemble Aisthesis laden am Freitag, 14. De- zember, um 20 Uhr zu ihrem traditionellen Weihnachtskonzert in der Peters- kirche (Plöck 70) ein. Sie präsentieren Werke aus mehreren Jahrhunderten. Auf dem Programm stehen unter anderem Werke von John Dowland, Johann Rosenmüller, Hans Leo Haßler, und Dimitri Terzakis. Dazwischen werden weihnachtliche Choräle sowie Instrumentalwerke des aisthesis consorts zu hören sein. www.klangforum-heidelberg.de ( Foto Klangforum) Astrid Lindgren Theater und Lesung Das Theater und Orchester Heidel- berg bietet am Freitag,28.Dezember, um 15 Uhr noch einen Zusatztermin von „Ronja Räubertochter“ nach dem Buch von Astrid Lindgren im alten Theatersaal an – bestens geeig- net für Familienbesuche zwischen den Feiertagen. Die schwedische Autorin ist aber nicht nur durch diese und andere Kinderbuchhelden wie Pippi Lang- strumpf, Michel oder Kalle Blom- quist weltberühmt geworden. Sie hat auch immer wieder Märchen verö entlicht. Zwei davon hat Jo- nathan Schimmer für die „Lesezeit“ am Donnerstag, 13. Dezember, um 16.30 Uhr in der Stadtbücherei aus- gewählt. Tickets und Infos zu Zusatz- terminen im Theater gibt es unter www.theater.heidelberg.de