stadtblatt zum Blättern

stadtblatt / 12. September 2018 16 KULTUR UND FREIZEIT Termine www.heidelberg. de/veranstal tungen Neue Spielzeit, neue Orte Das Theater startet am 14. September in die Saison 2018/2019 Z um Start in die neue Spielzeit erobert das Heidelberger Thea- ter neue Räume in der Stadt. Tanz Den Auftakt der neuen Spielzeit macht die Tanzsparte: Am 14. Sep- tember präsentieren die Tänzerin- nen und Tänzer des neuen Dance Theatre Heidelberg (DTH) unter der künstlerischen Leitung von Iván Pé- rez die Premiere „The inhabitants“ am Octapharma-Gebäude/Technolo- giepark. Schauspiel Weiter geht es mit einer deutsch- sprachigen Erstau ührung „Jus- tizmord des Jakob Mohr“ am 15. September im Gemeindesaal der Johanneskirche in Neuenheim. Er- zählt wird die Geschichte des Gärt- ners Jakob Mohr, der sich von übel- wollenden Kräften mit Strahlen beeinflusst sah. Die Performance beschäftigt sich mit einer Zeich- nung von Mohr, der Künstler und Patient in der Heidelberger Unikli- nik war. Junges Theater Das Junge Theater eröffnet die neue Spielzeit am 21. September im Stadtteil Emmertsgrund. Dort er- lebt das Publikum ab zwölf Jahren im Bürgerhaus HeidelBERG mit der Uraufführung „Verschwom- men“ eine Reise in die Welt von Mädchen und Jungen und fragt: Welches von den Geschlechtern ist mehr wert? Thematischer Aus- gangspunkt ist ein drittes Ge- schlecht in Afghanistan, die soge- nannten Basha Poshs. Oper Die neue Opernlei- tung des Heidelberger Theaters, Ulrike Schu- mann und Thomas Böckstiegel, präsentie- ren als Erö nungspre- miere die Verdi-Oper „Rigoletto“ am 22. Sep- tember Konzert Generalmusikdirektor Elias Grandy führt am 26. September mit dem Philharmonischen Or- chester in der Stadthal- le Werke von Beetho- ven und Bartók auf. Wiederaufnahmen Auf dem Spielplan stehen außerdem die Highlights aus der vergangenen Spielzeit als Wiederaufnahmen, unter anderem „Der gute Mensch von Sezuan“, „Die Zauberflöte“, „Ein Sommernachtstraum“ und „Das kal- te Herz“. red/eu Weitere Informationen unter www.theater.heidelberg.de Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“ in der Inszenierung von Intendant Holger Schultze ist auch in der neuen Spielzeit wieder am Theater zu sehen. ( Foto Bühler) „567 Mal Klaus Staeck“ Das Heidelberger Forum für Kunst, Heiliggeiststraße 21, eröffnet am 14. September um 20 Uhr eine Ausstellung mit Arbeiten des berühmten Politgra- fikers Klaus Staeck. Zu sehen sind 563 Collagen im Postkartenformat aus den Jahren 2017 und 2018 – alles Unikate, die noch nie der Öffentlichkeit vorgestellt wurden. Anlass für die Ausstellung ist die bevorstehende Verlei- hung der Richard Benz Medaille der Stadt Heidelberg an Klaus Staeck, der in diesem Jahr seinen 80. Geburtstag feierte. ( Abbildung K. Staeck) „WERK.STOFF“ im Kunstverein Preiswürdige Malerei Erstmals vergeben die Andreas Felger Kulturstiftung und der Heidelberger Kunstverein den WERK.STOFF Preis für Malerei. Seit dem 8. September präsentieren die fünf nominierten Künstlerinnen und Künstler eine Auswahl ihrer Arbeiten im Kunst- verein. Zu sehen sind Arbeiten von Yorjander Capetillo Hernández,Ernst Friedrich Drewes, Friedhelm Falke, Nadira Husain und Michael Thümm- rich. Der WERK.STOFF Kunstpreis versteht Malerei als o enen Begri . Arbeiten können über die klassische Kombinationmit Pinsel,Öl und Lein- wand hinaus auch in den Raum grei- fen, neue mediale Verknüpfungen scha en oder anderweitig Konventi- onen durchbrechen. Die Jury vergibt den Kunstpreis im Rahmen der Fi- nissage im Heidelberger Kunstverein am 11.November 2018. Übersetzerpreis für Andrea Schellinger Verleihung im Herbst Die in Athen und Karlsruhe leben- de Übersetzerin Andrea Schellinger erhält den neugescha enen „Über- setzerpreis Ginkgo-Biloba für Lyrik“. Mit der vom „Freundeskreis Litera- turhaus Heidelberg e.V.“ gestifteten Auszeichnung, die künftig alljähr- lich im Herbst vergeben wird, sollen Übersetzerinnen undÜbersetzer von Lyrik für ihr Scha en oder für eine herausragende Einzelübertragung ins Deutsche geehrt werden.Der mit 5.000 Euro dotierte Preis wird am 13. September um 19 Uhr in der Stadt- bücherei Heidelberg verliehen. Andrea Schellinger ist Redaktions- mitglied des deutschgriechischen Kulturportals „diablog.eu “ und Bei- ratsmitglied des „Germersheimer Übersetzerlexikons“.Sie betreut Nach- wuchs-Literaturübersetzer in einem Programmder Petros-Charis-Stiftung.